. . "2012-02-03T16:45:48Z"^^ . "2024-03-19T08:46:42"^^ . . "\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0627\u064B"@ar . "Unkraut J\u00E4ten"@de . "\u062A\u0639\u0634\u064A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F"@ar . "\u10EE\u10D4\u10DA\u10D8\u10D7 \u10DB\u10D0\u10E0\u10D2\u10D5\u10DA\u10D0"@ka . "Escarda manual"@es . "manual weeding"@en . "elle ot yolumu"@tr . . . "hand weeding"@en . "\u062A\u0639\u0634\u064A\u0628 \u064A\u062F\u0648\u064A"@ar . "Pielenie r\u0119czne"@pl . "\u0440\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u043B\u043A\u0430"@be . "Deshierbe manual"@es . "elle ot al\u0131m\u0131"@tr . "\u10EE\u10D4\u10DA\u10D8\u10D7 \u10D2\u10D0\u10DB\u10D0\u10E0\u10D2\u10D5\u10DA\u10D0"@ka . "kupalilia kwa mikono"@sw . "ru\u010Dn\u00ED plet\u00ED"@cs . "\u0C1A\u0C47\u0C24\u0C3F\u0C24\u0C4B \u0C15\u0C32\u0C41\u0C2A\u0C41 \u0C24\u0C40\u0C2F\u0C21\u0C02"@te . "\u0648\u062C\u064A\u0646\u200C\u0643\u0631\u062F\u0646 \u062F\u0633\u062A\u064A"@fa . "\u0939\u0938\u094D\u0924 \u0928\u093F\u0930\u093E\u0908"@hi . "\u4EBA\u5DE5\u9664\u8349"@zh . "\u0440\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043A\u0430"@ru . "\u624B\u9664\u8349"@ja . "plivit manual"@ro . "\uC190\uC81C\uCD08"@ko . "manuelle Unkrautbek\u00E4mpfung"@de . "ru\u010Dn\u00E9 pletie"@sk . "monda manual"@pt . "\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u045A\u0430\u045A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430"@sr . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E01\u0E33\u0E08\u0E31\u0E14\u0E27\u0E31\u0E0A\u0E1E\u0E37\u0E0A\u0E14\u0E49\u0E27\u0E22\u0E21\u0E37\u0E2D"@th . "Scerbatura"@it . "d\u00E9sherbage manuel"@fr . "k\u00E9zi gyoml\u00E1l\u00E1s"@hu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .