| skos:scopeNote |
The definition of smallholders differs between countries and between agro-ecological zones. In favourable areas of sub-Saharan Africa with high population densities, they often cultivate less then 1 ha of land, whereas they may cultivate 10 ha or more in semi-arid areas, or manage 10 head of livestock. The terms “smallholder” and “small scale farmers” are sometimes used interchangeably. However, there is a difference between the two, as "smallholder" refers more to tenure, while "small-scale producer" or farmer refers more directly to production levels.
В разных странах применяются различные определения мелкого фермера, которые зависят от страны и агроэкологической зоны. В благоприятных для жизни районах ССА с высокой плотностью населения мелкие фермеры могут обрабатывать менее 1 га земли, в то время как в зонах с полузасушливым климатом они могут возделывать участки площадью 10 га и более или содержать 10 голов крупного рогатого скота. Нередко нет необходимости проводить различие между мелкими и другими, крупными фермерскими хозяйствами.
La définition d’un petit exploitant varie selon les pays et les zones agroécologiques. Dans les zones favorables de l’Afrique subsaharienne où les densités de population sont élevées, il cultive souvent moins d’un hectare, tandis que dans les zones semi-arides, il peut cultiver dix hectares ou davantage ou élever dix têtes de bétail. Deux types de petits exploitants peuvent être différenciés: les petits exploitants traditionnels et émergents.
|