. . . . . . "2012-02-03T16:45:59Z"^^ . "2022-05-26T10:42:42Z"^^ . . "endurcissement"@fr . . . . . "endurecimento"@pt . "endurecimento"@pt-br . "edz\u00E9s"@hu . "Abh\u00E4rten"@de . "hardening"@en . "c\u0103lire"@ro . "\uACBD\uD654"@ko . "\u0C27\u0C43\u0C21\u0C2A\u0C30\u0C1A\u0C41\u0C1F"@te . "\u8E72\u82D7"@zh . "sertle\u015Ftirme"@tr . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E17\u0E33\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E41\u0E02\u0E47\u0E07"@th . "\u30CF\u30FC\u30C9\u30CB\u30F3\u30B0"@ja . "\u062A\u0642\u0633\u064A\u0629"@ar . "\u0433\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "durcissement"@fr . "\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u200C\u0633\u0627\u0632\u06CC"@fa . "\u0915\u0921\u093C\u093E\u092A\u0928"@hi . "Hartowanie ro\u015Blin"@pl . "Irrobustimento"@it . "otu\u017Eov\u00E1n\u00ED"@cs . "kufanya ngumu"@sw . "otu\u017Eovanie"@sk . "\u0437\u0430\u043A\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "Endurecimiento"@es . "Traitement des plantes pour les rendre plus r\u00E9sistantes aux conditions d\u00E9favorables de l'environnement"@fr . "O\u0161et\u00F8en\u00EDm u\u00E8init rostliny nebo osivo odoln\u00ECj\u0161\u00ED v\u00F9\u00E8i nep\u00F8\u00EDzniv\u00FDm podm\u00EDnnk\u00E1m prost\u00F8ed\u00ED"@cs . "Tratamiento de las plantas para hacerlas m\u00E1s resistentes a las condiciones ambientales"@es . "Tratarea plantelor sau a semin\u0163elor pentru a le face mai rezistente la condi\u0163iile de mediu adverse"@ro . "N\u00F6v\u00E9nyek vagy magok kezel\u00E9se, melynek eredm\u00E9nyek\u00E9pp a kedvezotlen k\u00F6rnyezeti felt\u00E9teleknek jobban ellen\u00E1llnak"@hu . "Treatment of plants or seeds to make them more resistant to adverse environmental conditions"@en . "\u0E81\u0EB2\u0E99\u0E81\u0EB0\u0E95\u0EB8\u0EC9\u0E99\u0E9E\u0EB7\u0E94 \u0EAB\u0EBC\u0EB7 \u0EC1\u0E81\u0EC8\u0E99 \u0EC0\u0E9E\u0EB7\u0EC8\u0EAD\u0EC0\u0EAE\u0EB1\u0E94\u0EC3\u0EAB\u0EC9\u0EA1\u0EB5\u0E84\u0EA7\u0EB2\u0EA1\u0E97\u0EBB\u0E99\u0E97\u0EB2\u0E99\u0EAB\u0EBC\u0EB2\u0E8D\u0E82\u0EB6\u0EC9\u0E99\u0E95\u0ECD\u0EC8\u0EC0\u0E87\u0EB7\u0EC8\u0EAD\u0E99\u0EC4\u0E82\u0EAA\u0EB0\u0E9E\u0EB2\u0E9A\u0EC1\u0EA7\u0E94\u0EA5\u0EC9\u0EAD\u0EA1\u0E97\u0EB5\u0EC8 \u0EC0\u0EA5\u0EA7\u0EAE\u0EC9\u0EB2\u0E8D"@lo . "\u062A\u06CC\u0645\u0627\u0631 \u06AF\u06CC\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u0630\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06CC \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u200C\u0633\u0627\u0632\u06CC \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0631\u0648\u06CC\u0627\u0631\u0648\u06CC\u06CC \u0628\u0627 \u0634\u0631\u0627\u06CC\u0637 \u0645\u062D\u06CC\u0637\u06CC."@fa . "Olumsuz \u00E7evre ko\u015Fullar\u0131na daha dayan\u0131kl\u0131 hale getirmek i\u00E7in bitkilere ya da tohumlara yap\u0131lan muameleler\n"@tr . "Trattamento di piante o semi per renderli pi\u00F9 resistenti alle avverse condizioni atmosferiche"@it . "Behandlung von Pflanzen oder Samen, um sie widerstandsf\u00E4higer gegen Umwelteinfl\u00FCsse zu machen"@de . "Dzia\u0142anie na ro\u015Bliny lub nasiona maj\u0105ce na celu zwi\u0119kszenie ich odporno\u015Bci na niekorzystne warunki \u015Brodowiska"@pl . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E01\u0E23\u0E30\u0E17\u0E33\u0E15\u0E48\u0E2D\u0E1E\u0E37\u0E0A\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E40\u0E21\u0E25\u0E47\u0E14\u0E40\u0E1E\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E21\u0E35\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E15\u0E49\u0E32\u0E19\u0E17\u0E32\u0E19\u0E15\u0E48\u0E2D\u0E2A\u0E20\u0E32\u0E1E\u0E41\u0E27\u0E14\u0E25\u0E49\u0E2D\u0E21\u0E17\u0E35\u0E48\u0E44\u0E21\u0E48\u0E40\u0E2B\u0E21\u0E32\u0E30\u0E2A\u0E21\u0E40\u0E1E\u0E34\u0E48\u0E21\u0E21\u0E32\u0E01\u0E02\u0E36\u0E49\u0E19"@th . "Tratamento das plantas ou sementes para as tornar mais resistentes \u00E0s condi\u00E7\u00F5es ambientais adversas"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .