. . . . . . "2011-11-20T20:30:21Z"^^ . "2023-11-29T14:50:42Z"^^ . . "serinletme"@tr . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E17\u0E33\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E40\u0E22\u0E47\u0E19\u0E42\u0E14\u0E22\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E1A\u0E2B\u0E21\u0E38\u0E19\u0E40\u0E27\u0E35\u0E22\u0E19"@th . "so\u011Fuk uygulamalar\u0131"@tr . "Abk\u00FChlen"@de . "\u0905\u092D\u093F\u0936\u0940\u0924\u093F\u0924\u0940\u0915\u0930\u0923"@hi . "\uC2DD\uD788\uAE30"@ko . "\u0E81\u0EB2\u0E99\u0EC0\u0EAE\u0EB1\u0E94\u0EC3\u0EAB\u0EC9\u0EC0\u0EA2\u0EB1\u0E99\u0E94\u0EC9\u0EA7\u0E8D\u0EA5\u0EB0\u0E9A\u0EBB\u0E9A\u0EDD\u0EB9\u0E99\u0EA7\u0EBD\u0E99"@lo . "\u062E\u0646\u0643\u200C\u0633\u0627\u0632\u064A"@fa . "chilling"@en . "resfriamento"@pt-br . "resfriamento"@pt . "Congelazione"@it . "Ozi\u0119bianie"@pl . "\u062F\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631"@ar . "zchlazov\u00E1n\u00ED"@cs . . . . . . . . . "r\u0103cire"@ro . "\uB0C9\uAC01"@ko . "cooling"@en . "Enfriamiento"@es . "\u0936\u0940\u0924\u0932\u0928"@hi . "Raffreddamento"@it . "poza"@sw . "Ch\u0142odzenie"@pl . "refroidissement"@fr . "so\u011Futma"@tr . "\u0E81\u0EB2\u0E99\u0EC0\u0EAE\u0EB1\u0E94\u0EC3\u0EAB\u0EC9\u0EC0\u0EA2\u0EB1\u0E99"@lo . "\u51B7\u5374"@ja . "\u51B7\u5374"@zh . "arrefecimento"@pt . "arrefecimento"@pt-br . "K\u00FChlen"@de . "\u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u0633\u0631\u0645\u0627\u06CC\u0634"@fa . "chladenie"@sk . "chlazen\u00ED"@cs . "\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F (\u0625\u0646\u0639\u0627\u0634)"@ar . "h\u00FBt\u00E9s"@hu . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E17\u0E33\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E40\u0E22\u0E47\u0E19"@th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .