. . "2011-11-20T20:05:58Z"^^ . "2024-01-18T08:20:26"^^ . . "tomurcuklar\u0131n k\u00F6reltilmesi"@tr . "\u00E9borgnage"@fr . . . . "\u9664\u82BD"@zh . "vylamovanie p\u00FA\u010Dikov"@sk . "disbudding"@en . "Supresi\u00F3n de yemas"@es . "Scacchiatura"@it . "vylamov\u00E1n\u00ED pupen\u016F"@cs . "r\u00FCgyelt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s"@hu . "\uC801\uC544"@ko . "tomurcuk k\u00F6reltme"@tr . "\u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0435\u043A \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439"@ru . "Entknospen"@de . "\u0432\u044B\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0443\u043F\u044B\u0448\u0430\u043A"@be . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1B\u0E25\u0E34\u0E14\u0E15\u0E32"@th . "\u0928\u093F\u0937\u094D\u0915\u0932\u093F\u0915\u093E\u092F\u0928"@hi . "\u0646\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0639\u0645"@ar . "desbrota"@pt . "desbrota"@pt-br . "\u063A\u0646\u0686\u0647\u200C\u06A9\u0646\u06CC"@fa . "\u82BD\u304B\u304D"@ja . "Usuwanie p\u0105k\u00F3w"@pl . "\u0E81\u0EB2\u0E99\u0EC0\u0EA5\u0EB7\u0EAD\u0E81\u0E9B\u0EB4\u0E94\u0E95\u0EB2"@lo . "\u00E9bourgeonnement"@fr . . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E02\u0E31\u0E14\u0E02\u0E27\u0E32\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E08\u0E23\u0E34\u0E0D\u0E40\u0E15\u0E34\u0E1A\u0E42\u0E15\u0E17\u0E32\u0E07\u0E1B\u0E25\u0E32\u0E22\u0E22\u0E2D\u0E14\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E14\u0E49\u0E32\u0E19\u0E02\u0E49\u0E32\u0E07\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E1E\u0E37\u0E0A\u0E42\u0E14\u0E22\u0E01\u0E32\u0E23\u0E01\u0E33\u0E08\u0E31\u0E14\u0E15\u0E32\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E22\u0E2D\u0E14\u0E2D\u0E2D\u0E01"@th . "Ograniczenie wzrostu ro\u015Blin przez usuwanie p\u0105k\u00F3w lub p\u0119d\u00F3w"@pl . "Prevenzione della crescita apicale o laterale delle piante attraverso la rimozione delle gemme o dei germogli"@it . "Tomurcuk ya da s\u00FCrg\u00FCnlerin \u00E7\u0131kar\u0131lmas\u0131 yoluyla bitkilerin u\u00E7tan ya da yandan b\u00FCy\u00FCmesinin \u00F6nlenmesi\n"@tr . "Preventing terminal or side growth of plants by removal of buds or shoots"@en . "Vermeidung endst\u00E4ndigen oder seitlichen Wachstums durch Entfernen von Knospen oder jungen Trieben"@de . "\u062C\u0644\u0648\u06AF\u06CC\u0631\u06CC \u0627\u0632 \u0631\u0634\u062F \u0646\u0647\u0627\u06CC\u06CC \u06CC\u0627 \u062C\u0627\u0646\u0628\u06CC \u06AF\u06CC\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0642\u0637\u0639 \u063A\u0646\u0686\u0647\u200C\u0647\u0627 \u06CC\u0627 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0647\u200C\u0647\u0627."@fa . "Pour emp\u00EAcher la croissance terminale ou lat\u00E9rale des plantes, par suppression des bourgeons ou des jeunes pousses"@fr . "Oldalhajt\u00E1s, ill. cs\u00FAcshajt\u00E1s n\u00F6veked\u00E9s\u00E9nek megeloz\u00E9se a r\u00FCgy, ill. hajt\u00E1s elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s\u00E1nak seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel"@hu . "\u0E81\u0EB2\u0E99\u0EA2\u0EB1\u0E9A\u0EA2\u0EB1\u0EC9\u0E87\u0E81\u0EB2\u0E99\u0E9B\u0EBB\u0EC8\u0E87\u0E8D\u0EAD\u0E94 \u0EC1\u0EA5\u0EB0 \u0E9B\u0EBB\u0EC8\u0E87\u0E87\u0EC8\u0EB2\u0E94\u0EC9\u0EA7\u0E8D\u0E81\u0EB2\u0E99\u0EC0\u0E94\u0EB1\u0E94\u0E95\u0EB8\u0EC8\u0EA1 \u0EAB\u0EBC\u0EB7\u0E8D\u0EAD\u0E94\u0EAD\u0EC8\u0EAD\u0E99\u0E96\u0EB4\u0EC9\u0EA1"@lo . "Prevence termin\u00E1ln\u00EDho nebo postrann\u00EDho r\u00F9stu rostlin odstran\u00ECn\u00EDm pupen\u00F9 nebo v\u00FDhon\u00F9"@cs . "Detener el crecimiento terminal de la planta mediante la eliminaci\u00F3n de yemas"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .