. . . . "2012-02-03T17:00:08Z"^^ . "2024-01-19T13:19:28"^^ . . "termick\u00E9 zpracov\u00E1n\u00ED"@cs . "\u0909\u0937\u094D\u092E\u0940\u092F \u0909\u092A\u091A\u093E\u0930"@hi . "Trattamento con il calore"@it . "Obr\u00F3bka termiczna"@pl . "\u10D7\u10D4\u10E0\u10DB\u10E3\u10DA\u10D8 \u10D3\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10D5\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "h\u0151vel t\u00F6rt\u00E9n\u0151 kezel\u00E9s"@hu . "\u062A\u06CC\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u06AF\u0631\u0645\u0627"@fa . "termal i\u015Flem"@tr . "Tratamiento con calor"@es . "\u0C24\u0C3E\u0C2A\u0C4B\u0C2A\u0C1A\u0C3E\u0C30\u0C02"@te . "\u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430"@ru . "thermal treatment"@en . "\uC628\uB3C4\uCC98\uB9AC"@ko . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062D\u0631\u0627\u0631\u062A\u064A"@fa . "\u71B1\u51E6\u7406"@ja . "termikleme"@tr . "termal muamele"@tr . "\u0131s\u0131 uygulamas\u0131"@tr . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1B\u0E0F\u0E34\u0E1A\u0E31\u0E15\u0E34\u0E42\u0E14\u0E22\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E2D\u0E38\u0E13\u0E2B\u0E20\u0E39\u0E21\u0E34\u0E2A\u0E39\u0E07"@th . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u70ED\u5904\u7406"@zh . "\u0E81\u0EB2\u0E99\u0E9A\u0EB3\u0E9A\u0EB1\u0E94\u0E94\u0EC9\u0EA7\u0E8D\u0E84\u0EA7\u0EB2\u0EA1\u0EAE\u0EC9\u0EAD\u0E99"@lo . "heat treatment"@en . "\u0C09\u0C37\u0C4D\u0C23\u0C4B\u0C2A\u0C1A\u0C3E\u0C30\u0C02"@te . "\u52A0\u71B1\u51E6\u7406"@ja . "\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629"@ar . "\u0639\u0645\u0644\u06CC\u0627\u062A \u06AF\u0631\u0645\u0627\u06CC\u06CC"@fa . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1B\u0E0F\u0E34\u0E1A\u0E31\u0E15\u0E34\u0E42\u0E14\u0E22\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E23\u0E49\u0E2D\u0E19"@th . "\u0909\u0937\u094D\u092E\u093E \u0909\u092A\u091A\u093E\u0930"@hi . "\u0131s\u0131l i\u015Flem"@tr . "traitement thermique"@fr . "Obr\u00F3bka cieplna"@pl . "Tratamiento t\u00E9rmico"@es . "tiba ya joto"@sw . "\uC5F4\uCC98\uB9AC"@ko . "W\u00E4rmebehandlung"@de . "Trattamento termico"@it . "tepeln\u00E9 o\u0161et\u0159en\u00ED"@cs . "\u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430"@ru . "tratament termic"@ro . "tratamento t\u00E9rmico"@pt . "tratamento t\u00E9rmico"@pt-br . "\u10E1\u10D8\u10D7\u10D1\u10E3\u10E0\u10D8 \u10D3\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10D5\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "h\u00F5kezel\u00E9s"@hu . "tepeln\u00E1 \u00FAprava"@sk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .