. . . "2012-02-03T16:45:47Z"^^ . "2024-03-11T09:03:20"^^ . . "Handwerkzeug"@de . "el arac\u0131"@tr . . . . . . . . . . . "Handger\u00E4t"@de . "\u0639\u062F\u062F \u064A\u062F\u0648\u064A\u0629"@ar . "\u0EC0\u0E84\u0EB7\u0EC8\u0EAD\u0E87\u0EA1\u0EB7\u0E82\u0EB0\u0EDC\u0EB2\u0E94\u0E99\u0EC9\u0EAD\u0E8D"@lo . "ru\u010Dn\u00E9 n\u00E1radie"@sk . "ru\u010Dn\u00ED n\u00E1\u0159ad\u00ED"@cs . "outillage manuel"@fr . "\u10EE\u10D4\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E1\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10DD \u10D8\u10D0\u10E0\u10D0\u10E6\u10D8"@ka . "vifaa vya mikono"@sw . "Utensili manuali"@it . "ferramenta manual"@pt . "Narz\u0119dzia r\u0119czne"@pl . "el aleti"@tr . "Utillaje manual"@es . "\u624B\u5DE5\u5177"@ja . "\u624B\u5DE5\u5177"@zh . "\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442"@ru . "\u0E40\u0E04\u0E23\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07\u0E21\u0E37\u0E2D\u0E1E\u0E37\u0E49\u0E19\u0E10\u0E32\u0E19"@th . "\u0440\u0443\u0447\u043D\u044B \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442"@be . "hand tools"@en . "k\u00E9ziszersz\u00E1m"@hu . "\u0939\u0938\u094D\u0924 \u0914\u091C\u093E\u0930"@hi . "\u0C1A\u0C47\u0C24\u0C3F \u0C2A\u0C28\u0C3F\u0C2E\u0C41\u0C1F\u0C4D\u0C32\u0C41"@te . "\u062F\u0633\u062A\u200C\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627"@fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .