. . "2011-11-20T20:53:45Z"^^ . "2024-02-27T17:28:15"^^ . . . . . "conserverie"@fr . "Fabryka konserw"@pl . "Konservenfabrik"@de . "\u7F50\u5934\u98DF\u54C1\u5382"@zh . "konzerv\u00E1rne"@sk . "\u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u044B"@ru . "canneries"@en . "\u0EC2\u0EAE\u0E87\u0E87\u0EB2\u0E99\u0EAD\u0EB2\u0EAB\u0EB2\u0E99\u0E81\u0EB0\u0E9B\u0ECA\u0EAD\u0E87"@lo . "konzervgy\u00E1r"@hu . "konzerv\u00E1rny"@cs . "\u06A9\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646\u0647\u200C\u0647\u0627\u06CC \u06A9\u0646\u0633\u0631\u0648\u0633\u0627\u0632\u06CC"@fa . "Conserver\u00EDa"@es . "\u10E1\u10D0\u10D9\u10DD\u10DC\u10E1\u10D4\u10E0\u10D5\u10DD \u10E5\u10D0\u10E0\u10EE\u10D0\u10DC\u10D0"@ka . "\u0E42\u0E23\u0E07\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2D\u0E32\u0E2B\u0E32\u0E23\u0E01\u0E23\u0E30\u0E1B\u0E4B\u0E2D\u0E07"@th . "Fabbriche conserviere"@it . "\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629"@ar . "fabrici de conserve"@ro . "konserve fabrikas\u0131"@tr . "\u0921\u093F\u092C\u094D\u092C\u093E\u092C\u0902\u0926\u0940 \u0915\u093E\u0930\u0916\u093E\u0928\u093E"@hi . "\u7F36\u8A70\u88FD\u9020\u6240"@ja . "viwanda vya kutia vyakula makoponi"@sw . "f\u00E1brica de conservas"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .