جز
|
جز الصوف
|
ar |
stříž
|
stříž ovcí
stříhání rouna
stříhání ovcí
|
cs |
Schur
|
Schafschur
Schafscheren
|
de |
shearing
|
fleecing
sheep clipping
sheep shearing
|
en |
Esquileo
|
Depilación
Esquila en ovejas
|
es |
پشمچینی
|
قيچيكردن پشم گوسفند
پشمچيدن
پشمچيني گوسفند
|
fa |
tonte
|
épilation
tonte des moutons
|
fr |
उखाड़ना (बाल)
|
भेङ कर्तन
भेड़ का बाल निकालना
भेङ की ऊन काटना
|
hi |
nyírás
|
gyapjúnyírás
juhnyírás
|
hu |
Tosatura
|
Rasatura delle pecore
Rasatura
Tosatura delle pecore
|
it |
剪毛
|
羊毛刈り
羊毛刈
緬羊せん毛
|
ja |
전단가공
|
털깍기
|
ko |
ຕັດຂົນສັດ
|
|
lo |
Strzyża owiec
|
Strzyżenie runa
Szpicówka
Strzyżenie owiec
|
pl |
tosquia
|
tosquia de ovelhas
|
pt |
стрижка
|
снятие руна
стрижка овец
|
ru |
strihanie rúna
|
strihanie oviec
|
sk |
การตัดขน
|
การตัดขนแกะ
การลอกขน
การตัดขนของแกะ
|
th |
剪毛
|
剪羊毛
|
zh |
kırkım
|
yün kırkma
yapağı kırkımı
koyun kırkımı
|
tr |
బొచ్చు తీయడం
|
|
te |
tuns
|
tunsul oilor
tundere
tunsoare
|
ro |
стрижка
|
стрижка овець
|
uk |
klipping
|
|
nb |
kukata manyoya
|
|
sw |