. "2011-11-20T21:02:53Z"^^ . "2023-10-11T14:13:06"^^ . . . . . . "manipul\u00E1cia s rybami"@sk . "fish handling"@en . "\u0E81\u0EB2\u0E99\u0EC1\u0EA5\u0E9B\u0EB2"@lo . "\u062D\u0645\u0644 \u0648 \u0646\u0642\u0644 \u0645\u0627\u0647\u06CC"@fa . "\u9C7C\u7C7B\u5904\u7406"@zh . "manutention du poisson"@fr . "elle bal\u0131k i\u015Fleme"@tr . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E25\u0E33\u0E40\u0E25\u0E35\u0E22\u0E07\u0E1B\u0E25\u0E32"@th . "\u092E\u0924\u094D\u0938\u094D\u092F \u0926\u0947\u0916\u092D\u093E\u0932"@hi . "\u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0438"@uk . "Pengendalian ikan"@ms . "\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629"@ar . "\u6C34\u7523\u7269\u51E6\u7406"@ja . "Fischhandhabung"@de . "\u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0440\u044B\u0431\u044B"@ru . "manipulace s rybami"@cs . "Obr\u00F3bka ryb"@pl . "manuseamento do pescado"@pt . "Manipolazione del pesce"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .