Property Value
rdf:type skos:Concept
skos:inScheme http://aims.fao.org/aos/agrovoc
skos:broader http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_50228
skos:exactMatch http://lod.gesis.org/thesoz/concept/10066735
skos:related http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_54db980a

Property Value
dcterms:created 2011-11-20T21:36:15Z
dcterms:modified 2021-06-16T21:24:42Z
http://aims.fao.org/aos/agrontology#isUsedIn http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_12522
void:inDataset http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
skos:definition http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_i8956c857-a3ed-4fc6-a969-2ced4ade31fb
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_i82b3320e-1d8c-4b43-b63d-9bfab5ea802e
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_idcd42c43-675a-40ab-8d60-1072258734f4
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_iff406804-35d1-4173-920a-9205f7d1fbde
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_if9ed8036-9c9a-4606-a9ed-e82b1e439cb7
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_i42d02234-8365-4abb-aa34-8a336ef91b01
skos:scopeNote 由于“最佳措施”可能意味着已不可能进一步完善,“良法”一词可能更为恰当。 至于良法而言,最佳措施的事例也应该意味着容易用于目标相似的其他情况中。
L’emploi de « meilleure pratique » pouvant impliquer qu’aucune amélioration nouvelle n’est possible, nous estimons que le terme de «bonne pratique» est plus approprié. Comme pour les bonnes pratiques, les exemples de meilleures pratiques devraient impliquer la facilité de transfert à d’autres situations avec des objectifs similaires.
As “best practice” may imply that no further improvements are possible, the term “good practice” may be more appropriate. As for good practices, examples of best practices should also imply ease of transfer to other situations with similar goals.
وقد ينطوي مصطلح "أفضل ممارسة" على عدم إمكانية تحقيق مزيد من التحسينات، لذلك فإن مصطلح "الممارسة السليمة" قد يكون أكثر ملاءمة. . وكما هو الحال في الممارسات السليمة، ينبغي أن تتضمن أفضل الممارسات سهولة الانتقال إلى حالات أخرى ذات أهداف مماثلة.
Слово «наилучшая» может означать невозможность дальнейшего улучшения, поэтому в соответствующих случаях правильнее было бы говорить о «положительной» практике.
El empleo de la expresión “mejor práctica” puede implicar que no son posibles nuevas mejoras, por lo tanto, el término “buenas prácticas” puede ser más apropiado. Así como sucedía con las buenas prácticas, los ejemplos de las mejores prácticas deberían conllevar la facilidad de poderse aplicar en otras situaciones con objetivos similares.