. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2012-02-03T17:02:07Z"^^ . "2024-02-27T16:57:49"^^ . . "\u062A\u0631\u0627\u0631\u064A\u062E\u062A\u200C\u0633\u0627\u0632\u064A (\u0641\u0631\u0627\u0648\u0631\u062F\u0647\u200C\u0647\u0627)"@fa . "\u0E27\u0E34\u0E18\u0E35\u0E01\u0E32\u0E23\u0E14\u0E33\u0E40\u0E19\u0E34\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23"@th . "feldolgoz\u00E1si folyamat"@hu . "\u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432"@ru . "\u0938\u094D\u0935\u0915\u0930\u094D\u0937\u093F\u0924 \u0935\u093F\u0927\u093F\u092F\u093E\u0901 / \u0915\u093E\u0930\u094D\u092F\u093F\u0915 \u092A\u094D\u0930\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F\u093E"@hi . "transformation (of products)"@en . "\u00FCr\u00FCne d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCrme"@tr . "Transformation (von Produkten)"@de . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E41\u0E1B\u0E23\u0E23\u0E39\u0E1B (\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E1C\u0E25\u0E34\u0E15\u0E20\u0E31\u0E13\u0E11\u0E4C)"@th . "\u0930\u0942\u092A\u093E\u0928\u094D\u0924\u0930\u0923 (\u0909\u0924\u094D\u092A\u093E\u0926\u0915\u093E)"@hi . "Trasformazione dei prodotti"@it . "Trasformazione (dei prodotti)"@it . "provozn\u00ED procesy"@cs . "Verarbeitungsverfahren"@de . "Transformaci\u00F3n (de productos)"@es . "\u64CD\u4F5C\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9"@ja . "Processi operativi"@it . "\u0641\u0631\u0627\u0648\u0631\u0634"@fa . "transformation (des produits)"@fr . "prev\u00E1dzkov\u00E9 procesy"@sk . "Przetwarzanie produkt\u00F3w"@pl . "term\u00E9kfeldolgoz\u00E1s"@hu . "\u0641\u0631\u0627\u064A\u0646\u062F\u0647\u0627\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A\u064A"@fa . "operational processing"@en . "Proces operacyjny"@pl . "\u751F\u7523\u7269\u52A0\u5DE5"@ja . "\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B"@ru . "transforma\u00E7\u00E3o (de produtos)"@pt . "\u0C30\u0C42\u0C2A\u0C3E\u0C02\u0C24\u0C30\u0C23"@te . "p\u0159em\u011Bna (produkt\u016F)"@cs . "processo de fabrico"@pt . "\u64CD\u4F5C\u8FC7\u7A0B"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0E01\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E27\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1C\u0E25\u0E34\u0E15"@th . "andamana"@sw . "\u0938\u0902\u0938\u093E\u0927\u0928"@hi . "processamento"@pt-br . "processamento"@pt . "\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430"@ru . "feldolgoz\u00E1s"@hu . "prelucrare"@ro . "\u0C35\u0C4D\u0C2F\u0C35\u0C39\u0C3E\u0C30 \u0C2A\u0C4D\u0C30\u0C15\u0C4D\u0C30\u0C3F\u0C2F\u0C32\u0C41"@te . "processing"@en . "zpracov\u00E1n\u00ED"@cs . "\u52A0\u5DE5"@zh . "\u52A0\u5DE5"@ja . "spracovanie"@sk . "\u0E82\u0EB0\u0E9A\u0EA7\u0E99\u0E81\u0EB2\u0E99\u0E9C\u0EB0\u0EA5\u0EB4\u0E94"@lo . "Verarbeitung"@de . "\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "Lavorazione"@it . "\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632"@ar . "\u0641\u0631\u0627\u0648\u0631\u06CC"@fa . "Procesamiento"@es . "traitement"@fr . "i\u015Fleme"@tr . "Przetwarzanie"@pl . "\uAC00\uACF5"@ko . "\u0E81\u0EB2\u0E99\u0E9B\u0EB0\u0E95\u0EB4\u0E9A\u0EB1\u0E94\u0E81\u0EB2\u0E99\u0EC3\u0E99\u0E8A\u0EC8\u0EA7\u0E87\u0EC0\u0EA7\u0EA5\u0EB2\u0E81\u0EB2\u0E99\u0E81\u0EB0\u0E81\u0EBD\u0EA1, \u0E81\u0EB2\u0E99\u0E9C\u0EB0\u0EAB\u0EBC\u0EB4\u0E94 \u0EAB\u0EBC\u0EB7 \u0E81\u0EB2\u0E99\u0E99\u0EB3\u0EC3\u0E8A\u0EC9"@lo . "Operaciones que se realizan durante la preparaci\u00F3n, manufactura o el uso de un producto"@es . "Op\u00E9rations ex\u00E9cut\u00E9es au cours de la pr\u00E9paration, de la fabrication ou de l'utilisation des produits"@fr . "Term\u00E9k elo\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa, gy\u00E1rt\u00E1sa sor\u00E1n v\u00E9grehajtott muveletek"@hu . "Opera\u00E7\u00F5es realizadas durante a prepara\u00E7\u00E3o, manufactura ou utiliza\u00E7\u00E3o de um produto"@pt . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1B\u0E0F\u0E34\u0E1A\u0E31\u0E15\u0E34 \u0E01\u0E32\u0E23\u0E14\u0E33\u0E40\u0E19\u0E34\u0E19\u0E07\u0E32\u0E19\u0E40\u0E15\u0E23\u0E35\u0E22\u0E21\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1C\u0E25\u0E34\u0E15 \u0E01\u0E32\u0E23\u0E1C\u0E25\u0E34\u0E15\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E32\u0E23\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E1B\u0E23\u0E30\u0E42\u0E22\u0E0A\u0E19\u0E4C "@th . "\u00DCr\u00FCn\u00FCn haz\u0131rlanmas\u0131, \u00FCretimi ya da kullan\u0131m\u0131 s\u0131ras\u0131nda ger\u00E7ekle\u015Ftirilen i\u015Flemler\n"@tr . "Operacje wykonywane w trakcie przygotowania, wytwarzania i wykorzystania produktu"@pl . "\u0639\u0645\u0644\u06CC\u0627\u062A \u0627\u0646\u062C\u0627\u0645 \u0634\u062F\u0647 \u0637\u06CC \u0645\u062F\u062A \u0622\u0645\u0627\u062F\u0647\u200C\u0633\u0627\u0632\u06CC\u060C \u0633\u0627\u062E\u062A \u06CC\u0627 \u0628\u0647\u0631\u0647\u200C\u0628\u0631\u062F\u0627\u0631\u06CC \u0645\u062D\u0635\u0648\u0644."@fa . "Arbeitsg\u00E4nge w\u00E4hrend der Aufbereitung, der Fertigung oder dem Gebrauch von Produkten"@de . "Operations performed during product preparation, manufacture or utilization"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .