vocabulary alignment