Appendix 2. 术语解释
通过此报告一定数量的术语已经得到应用。简短的解释如下:
元数据术语 和 属性
“[metadata] elements”、“[metadata] fields”和“attributes [of an entity]”已经在专业人员中得到广泛应用,用于创建、设计和执行元数据标准。在众多的元数据结构标准中,术语“元素”处于规范中的支配地位。另外一些使用XML方案作为主要媒介(如被图书馆、博物馆和档案社区所使用的)形成了自己的数据结构标准(如MODS、CDWA、VRA Core 4和EAD)。
通过元素集,这些规范塑造了一整套的“元素” 和副元素、相关“特征”和受控“特征值” 的结构。然而,以DCMI 元数据术语 (DCTERMS)为代表,RDF术语,并不是XML术语,正蓄势待发。资源的术语 “属性”逐渐在报告中取代“元素”。LODE-BD将元数据描述的进程看作是资源属性描述的进程。例如,“权利”也是资源属性的其中一个。
属性: 权利
因为存在不同水平的粒度和一些相应的属性描述方法,LODE-BD使用“元数据术语”来表达一个由元数据命名空间所正式定义的特定的元素。如,属性“权利”可以用来自于不同命名空间的元数据术语描述。
元数据术语: dc:rights
元数据术语: dcterms:rights
作为值的字符串和URI
在LODE-BD编制指南中,单词‘字符串’和‘URI’是书目数据中最常见的值。它们对应了RDF术语中“文字的”(典型的一串字符)和“非文字的”格式。
文字:“最初始的RDF为代表的值类型,典型的一串字符。文字内容并非可以被 RDF自身所解读,并可能包含附加的XML标记”。文字与资源是有所区别的,RDF模型并不允许文字为一份声明的主题。”[1]
非文字值: “值应该是物理的、数字的或概念实体。”[2]
例如,“大米”是包含在AGROVOC主题词表的一个概念,其优选标签(英语)是”Rice“。当主题词表发布为关联数据时,概念就成了一种资源,并且被分配了一个独一无二的URI,http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6599。这也意味着一个RUI引用地址,是用来识别作为资源的一个概念。
在property: subject情形下,用来编码此属性的元数据术语包括dc:subject 和dcterms:subject。因为dcterms:subject本来就是由DCMI摘要模型定义的非文字值所使用(http://dublincore.org/documents/abstract-model/)。[3]用在和元数据术语相关的值应该是URLhttp://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6599 ,这表达了作为资源的概念,而不是“大米“或概念的其他语种标签。
基于这些元数据术语的定义,特举例如下:
元数据术语 | 值的类型 | 举例 |
dc:subject | 字符串 | 大米 |
dcterms:subject | URI |
[书目]资源
术语“资源”被用于概念模型以表示一个一般实体,书目资源。书目资源的例子,可以是论文、专著、学位论文、会议论文、研究报告、演讲材料、学习对象等,可能是印刷版或电子版格式。在LODE-BD编制指南流程图中,一开始椭圆形框中的“资源”就是书目资源的实例。
[1] 资源描述框架模型和句法规范(1999-02-22). 来源术语词表 http://www.w3.org/2003/glossary/keyword/All/literal.html?keywords=literal 上次访问,2011年2月
[2] DCMI 摘要模型. http://www.dublincore.org/documents/abstract-model/ 上次访问,2011年2月
[3] DC 术语. http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/#terms-subject 上次访问,2012年5月28日