بدأ المكنز الزراعي متعدد اللغات عملية تصفية دلالية لصياغته في عام 2005  لتحويله إلى مفردات إطار توصيف الموارد (RDF) قابلة لإعادة استخدامها، بحيثُ يُمكن أن تؤدي وظائفها التقليدية لفهرسة الوثائق بينما تلبي أيضا احتياجات جيل جديد من التطبيقات المدعمة دلاليا.

وقد صممت منظمة "الفاو" المنفذ الأول من أجروفوك باستخدام نموذج مخصص يعتمد على لغة تبويب المعارف على الويب .(OWL) وقد تم تصميم النموذج لتمثيل المخططات المفاهيمية، وتوفير واصفات البيانات الوصفية، ووصف التعدد اللغوي للموارد. وقد أدى سوء قابلية استخدام أدوات تحرير التبويب التقليدية المتاحة في تلك اللحظة – إلى جانب الحاجة إلى وجود بيئة تعاونية تدعم المصادقة المعتمدة على الأدوار، وتدفق العمل التحريري، والبحث متعدد اللغات، والقدرة العالية على التثبيت (أو بشكل أفضل، عدم التثبيت على الإطلاق) – إلى تطوير طاولة عمل خادم تنظيم المفهوم (Concept Server Workbench )، وهو تطبيق ويب مُصمم خصيصا لمفردات أجروفوك.

طاولة عمل خادم تنظيم المفهوم

طاولة عمل خادم تنظيم المفهوم هو نظام قائم على المفاهيم، وبمقارنته بنظام تنظيم المعرفة التقليدي، فهو قد سمح ﺑﺘﻤﺜﻴﻞ ﻋﺪﺩ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻻﻻﺕ ﺍﻟﻠﻔﻈﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ المحددة بين المفاهيم، ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ بين معانيها ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺳﻴﺔ ﻓﻰ ﻋﺪﺓ ﻟﻐﺎﺕ. وسمح على وجه التحديد بوضع نماذج للاختلافات الناتجة عن ترجمة اللغات المحلية في تمثيل المعرفة، أي تعريف المفاهيم عن طريق مفردات لغتها وعلاقتها في القاموس. وقد تم تصميم طاولة عمل خادم تنظيم المفهوم ليتم استخدامها عن طريق شبكة موزعة مكونة من المستخدمين والمحررين.

وقد ظهرت لغات جديدة لتمثيل المعرفة على شبكة الإنترنت عقب أول إعادة نمذجة للمكنز اﻟﺰﺭﺍﻋﻲ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ (ﺃﺟﺮﻭﻓﻮﻙ)، والتي كان الغرض منها تحديداً تمثيل المكانز والمخططات المفاهيمية. وقد اعتمدت رابطة الشبكة المعلوماتية العالمية (W3C) نظام تنظيم المعرفة البسيطة (SKOS) كتوصية في عام 2009. وكان نظام تنظيم المعرفة البسيطة ، إلى جانب نموذج SKOS-XL (ملحق نظام تنظيم المعرفة البسيطة للتسميات) مناسبا لمتطلبات نمذجة المكنز اﻟﺰﺭﺍﻋﻲ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ (ﺃﺟﺮﻭﻓﻮﻙ).

فوك بانش (VocBench)

وقد تم اتخاذ قرار عام 2010 لتحويل طاولة عمل خادم تنظيم المفهوم إلى نظام أساسي ذو هدف عام يمتثل لنظام تنظيم المعرفة البسيطة بُغية إدارة المعرفة التعاونية. وعلى ذلك، حل فوك بانش (VocBench) محل طاولة عمل خادم المفهوم، و (VocBench) هو إطار تعاوني لتحرير المكانز، وقوائم المصطلحات، والقوائم المعتمدة. ولا يزال الإصدار الحالي، فوك بانش 1.3، يعتمد داخليا إلى حد ما على نموذج معرفة لغة تبويب المعارف على الويب المخصص بالرغم من أنه يقدم تسهيلات للتصدير الصحيح للمحتوى القائم على نظام تنظيم المعرفة البسيطة.

وسوف يعرض الإصدار الرئيسي القادم واجهة أصلية لنظام تنظيم المعرفة البسيطة، وملحق نظام تنظيم المعرفة البسيطة، ودعم قابل للتكوين لمجموعة من تكنولوجيا تخزين ثلاثية مختلفة. وتشمل خارطة الطريق أيضا دعم لغة تبويب المعارف على الويب، والنظر في ضرورة وضع نموذج لكثير من مستودعات الفاو وتصديرها كبيانات مباحة ذات صلة على نحو "سجلات بيانات المجلة" (JAD)، الموضوع لها نموذج على أفضل طراز من خلال مفردات التبويب شائعة الاستخدام فيما يتعلق بالتسجيل الببليوغرافي (مثل التبويب الببليوغرافي).

 مراجع مختارة عن طاولة عمل خادم تنظيم المفهوم

• Boris Lauser, Margherita Sini, Anita Liang, Johannes Keizer, Stephen Katz (2006) From AGROVOC to the Agricultural Ontology Service / Concept Server An OWL model for creating ontologies in the agricultural domain
• AGROVOC Concept Server Workbench version 0.2.1 - Verification Phase (2008)
• Margherita Sini, Sachit Rajbhandart, Maziar Amirhossein, Gudrun Johannsen, Ahsan Morshed, Johannes Keizer (2008) The AGROVOC Concept Server Workbench System: Empowering management of agricultural vocabularies with semantics
• Panita Yongyuth, Dussadee Thamvijit, Thanapat Suksangsri, Asanee Kawtrakul, Sachit Rajbhandari, Margherita Sini3, and Johannes Keizer (2008) The AGROVOC Concept Server Workbench: A Collaborative Tool for Managing Multilingual Knowledge

مراجع مختارة عن فوك بانش (VocBench)

• Armando Stellato, Ahsan Morshed, Gudrun Johannsen, Yves Jaques, Caterina Caracciolo, Sachit Rajbhandari, Imma Subirats, Johannes Keizer (2011) A Collaborative Framework for Managing and Publishing KOS presented at NKOS 2011 Conference (the page is based on this conference paper)
• Yves Jaques (2011) VocBench: vocabulary editing and workflow management presented at Semtech 2011