What are your domain(s) of expertise?
Technician degree in Biochemistry (Etecap/CEETPS, Brazil, 1997) Bachelor degree in German and Portugueses Language Studies (FFLCH/USP, Brazil, 2004) Postgraduate degree (Lato sensu) in Translation (Citrat/FFLCH/USP, Brazil, 2006)
What is your relationship with agricultural information management standards, tools and services?
I have been working as a translator and revisor of technical and scientific texts since 2000, currently working full-time at the Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa). I have experience in Language Studies, especially in translating and revising technical and scientific texts. My relationship with these resources is usually that of a frequent user, but with potential for future contribution, especially for english-Brazilian portuguese terminology issues.