2. Recomendaciones generales

2.1 Preguntas dirigidas

Una vez que el proveedor de datos ha decidido publicar una base de datos bibliográfica como Datos vinculados, hay componentes importantes que deben ser considerados, incluyendo:

1. ¿Qué clases de entidades y relaciones están involucradas en la descripción y el acceso a los recursos bibliográficos?

LODE-BD cree que un modelo conceptual ayudará a establecer una amplia vista de las entidades involucradas y las relaciones en las descripciones bibliográficas. En un contexto amplio, el uso de un modelo conceptual similar entre proveedores de datos ayudará además a fomentar un entendimiento común de los modelos de datos involucrados. Así, LODE-BD utiliza un modelo conceptual simple basado en tres entidades: recurso (resource), agente (agent) y tema (thema). Las relaciones principales pueden identificarse entre la instancia recurso (por ejemplo un artículo o un informe) y el agente(s) (Por ejemplo un autor personal o un equipo de investigación) que son responsables por la creación de un contenidos y la diseminación del recurso, así como el tema(s) (por ejemplo cosas que son las materias o los temas en un artículo). El modelo proporciona las capacidades suficientes para que los proveedores de datos presenten sus contenidos (así como en repositorios documentales y catálogos de bibliotecas) para intercambiar en el ambiente tradicional o transferir al ambiente de Datos vinculados. (Véase las explicaciones en un entregable separado Metadatos Bibliográficos Significativos (M2B)).

2. ¿Qué propiedades deben ser considera para publicar datos bibliográficos listos para LOD útiles y con significado?

En el contexto de Datos vinculados cualquier proveedor de datos puede exponer cualquier cosa contenida en su base de datos local. Sin embargo, en el caso de los datos bibliográficos, se deben considerar tipos normalizados de información con el fin de maximizar el impacto de compartir y conectar los datos. LODE-BD ha elaborado estas recomendaciones sobre nueve grupos de propiedades comunes para la descripción de recursos bibliográficos (los detalles se explican en M2B). Estos incluyen específicamente las mejores recomendaciones de prácticas para cerca de dos docenas de propiedades utilizadas para la descripción de un recurso bibliográfico, así como dos conjuntos adicionales de propiedades para la descripción de relaciones entre recursos bibliográficos o entre agentes.

3. ¿Qué términos de metadatos son apropiados en cualquier propiedad específica cuando se producen datos bibliográficos listos para LOD de una base de datos local?

LODE-BD ha seleccionado en las recomendaciones una cantidad de metadatos y vocabularios bien aceptados y ampliamente utilizados y sus términos de metadatos. Todos los términos de metadatos utilizados en las Recomendaciones están incluidas en una tabla de equivalencias temáticas (refiérase a la Sección 2.2). Los flujogramas están utilizados para presentar los árboles de decisiones individualmente, los cuales proporcionan un proceso de decisión ajustable a los proveedores de datos y para sus situaciones cuando seleccionar términos de metadatos (refiérase a la Sección 3).

La asimilación de todos los componentes a continuación permitirá que un proveedor de datos ponga en práctica el proceso de selección de términos de metadatos que se ajusten a sus requerimientos de datos bibliográficos.  

2.2 Generalidades de los términos de metadatos 

Todos los términos de metadatos correspondientes a las propiedades agrupadas por LODE-BD están presentadas en la siguiente tabla de equivalencias. Generalmente los términos de metadatos de los espacios de nombre de Dublin Core son los fundamentales, en tanto que los términos de metadatos de los otros espacios de nombre son complementados cuando las necesidades adicionales deben ser satisfechas. Estas son:

@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> (Espacio de nombre del conjunto Elementos de metadatos de Dublin Core) 

@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> (Espacio de nombre de los términos de DCMI)

@prefix bibo: <http://purl.org/ontology/bibo/> (espacio de nombre de la Ontología Bibliográfica)

@prefix agls: <http://www.agls.gov.au/agls/terms/> (Espacio de nombre de la Norma de metadatos AGLS)

@prefix eprint: <http://purl.org/eprint/terms/> (Espacio de nombre de Eprints)

@prefix marcrel  <http://id.loc.gov/vocabulary/relators/> (Espacio de nombre de la Lista de relatores de MARC)

La semántica de los términos de metadatos (por ejemplo, definición, utilización y relación con otra propiedad) definidos por estas especificaciones es heredada cuando una recomendación se toma en el árbol de decisiones.

Tabla 2. Equivalencias de términos de metadatos utilizados en las Recomendaciones LODE-BD