يوجد معجم مفردات مرادفة ثنائي اللغة يتكون من مصطلحات تمثل كافة الحقول التي تم بحثها في مصادر المعلومات العائدة للحكومة الكندية. ويضم أكثر من 3800 مصطلح باللغة الانجليزية واكثر من 3900 مصطلح باللغة الفرنسية، من ضمنها قرابة 2100 مصطلح مفضل بكلا اللغتين.