Annexe 2. Explication de la terminologie

[Back to LODE-BD Home and Table-of-contents page]

Certains termes ont été appliqués tout au long de ce rapport. De brèves explications sont fournies ci-dessous.

Termes  et Propriétés des métadonnées

"[Métadonnées] éléments", "[métadonnées] champs", et "les attributs d'une entité []" ont été largement utilisés par les professionnels qui sont impliqués dans la création, la conception, la mise en œuvre des normes et de métadonnées. Dans un certain nombre de normes de structure de métadonnées, les termes «éléments» ont dominé dans les spécifications. Certaines normes (par exemple, ceux utilisés par les bibliothèques, les musées, les archives et les communautés) ont préparé leurs normes de structure de données (par exemple, MODS, CDWA, VRA Core 4, EAD) en utilisant un schéma XML comme moyen primaire.

Ces spécifications modélisent la structure avec un ensemble de «éléments» et sous-éléments, "attributs" liés, et contrôlés "valeurs d'attributs" à travers les ensembles d'éléments. Néanmoins, comme représenté par les métadonnées DCMI Conditions (DCTERMS), la terminologie RDF au lieu de la terminologie XML est en train de gagner l'élan. Le terme "propriétés" de ressources sont utilisées à la place de "éléments" dans le présent rapport. LODE-BD considère le processus de description de métadonnées comme la description des propriétés d'une ressource. Par exemple, «droits» est considéré comme une propriété d'une ressource.

Propriétés:                                droits

Parce qu'il y a différents niveaux de granularité et plusieurs moyens correspondants pour que cette propriété soit décrite, LODE-BD utilise "terme de métadonnées" pour un élément spécifique formellement défini par un espace de noms de métadonnées. Par exemple, l'immobilier «droits» peuvent être décrits par les termes de métadonnées provenant de différents espaces de noms:

                    termes de métadonnées:                    dc:droits

                    termes de métadonnées:                    dcterms:droits

 

String et URI comme valeurs

Dans les recommandations LODE-BD, la chaîne et les mots «URI» sont utilisés pour les valeurs les plus couramment observées dans les données bibliographiques. Ils correspondent à la terminologie de RDF sous la forme de (généralement une chaîne de caractères) «littérale» et «non-littérale».

Littérale: "Le type de valeur la plus primitive représenté en RDF, généralement une chaîne de caractères. Le contenu d'un littéral n'est pas interprété par RDF lui-même et peut contenir des balises XML supplémentaires. Les littéraux se distinguent des Ressources en ce que le modèle RDF ne permet pas aux littéraux de faire l'objet d'une déclaration ". [1]

Valeur non littérale: ". Une valeur qui est une entité physique, numérique ou conceptuelle» [2]

Par exemple, "riz" est un concept inclus dans le thésaurus AGROVOC, avec une étiquette préféré (en anglais), "Rice." Lorsque le thésaurus est publié en tant que données liées, le concept est considéré comme une ressource et est donné un URI unique , http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6599. Cela signifie que l'URI de référence est utilisé pour identifier ce concept comme une ressource.

Dans cette situation pour la propriété: sujet, les termes de métadonnées pour coder cette propriété comprennent dc: sujet et dcterms: sujet. Parce dcterms: sujet est destiné à être utilisé avec des valeurs non littérales comme défini dans le modèle abstrait DCMI (http://dublincore.org/documents/abstract-model/)",[3] la valeur à être utilisée associée à ce terme de métadonnées devrait être l'URI http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6599 qui représente le concept comme une ressource au lieu de "riz" ou d'autres labels de langues dans le concept.

 
Basé sur la définition de ces termes de métadonnées, les exemples suivants sont 

Termes de métadonnées

Type de valeurs

Exemple

dc:sujet 

String

Rice

dcterms:subject

URI

http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6599

Ressource [Bibliographique] 

Le terme "ressources" est utilisé dans le modèle conceptuel pour désigner une entité générale, la ressource bibliographique. Une instance de la ressource bibliographique peut être un article, monographie, thèse, mémoire de conférence, rapport de recherche, matériel de présentation, objet d'apprentissage, etc., peu importe si elle est en format imprimé ou électronique. Dans les organigrammes fournis par les Recommandations LODE-BD, la «ressource» à la boîte ovale de commencer est une instance de la ressource bibliographique.


[1] Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification (1999-02-22). Glossary for this source http://www.w3.org/2003/glossary/keyword/All/literal.html?keywords=literal Last accessed February 2011  

[2] DCMI Abstract Model.  http://www.dublincore.org/documents/abstract-model/  Last accessed February 2011

[3] DC Terms. http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/#terms-subject Last accessed May 28, 2012.

 

[Back to LODE-BD Home and Table-of-contents page]