AGROVOC是各方协作的成果。我们一直致力于扩展AGROVOC的覆盖面,增加或修改翻译版本以及概念的定义。如果您或您所在机构,愿意定期对AGROVOC有所贡献或增益,请务必通过agrovoc@fao.org联系我们。

编辑

负责不同语种版本*和领域的专家和机构如下:

语种 领域 机构 联系人
阿拉伯语 综合 联合国粮农组织 联合国粮农组织
汉语 综合 联合国粮农组织
中国农业科学院 (CAAS)
孟宪学博士
鲜国建博士
捷克语 综合 农业经济和信息研究所 Dana Nehasilova
英语 综合 联合国粮农组织 联合国粮农组织
波斯语 综合 伊朗科学信息和文档研究所 (IRANDOC) M. Noroozi Eghbali
法语 综合 联合国粮农组织 联合国粮农组织
德语 综合

农业建设和工程委员会(KTBL)

莱布尼兹生命科学信息中心(ZB-MED)

BIO-Diverse

Esther Mietzsch

Luciana Zedda

北印度语 综合 印度坎普尔理工学院(IITK) TV Prabhakar
匈牙利语 综合 Gödöllo 农业商业中心 László Gábor Papócsi
意大利语 综合 国家历史图书馆(MPAAF Massimo Ragucci
日语 综合 联合国粮农组织
农业、林业和渔业信息研究中心(AFFRIT)
Minoru Kawaguchi
韩语 综合 资源描述与获取(RDA) Kil Seob, Lee
老挝语 综合 国家农业和林业研究所 (NAFRI) Bandith Ramangkhoun
马来西亚语** 综合 MIMOS Berhad公司 Dickson Lukose
摩尔多瓦语** 综合 国立农业大学共和党科学农业图书馆 Viorica Lupu

多语种 - 英语、法语、西班牙语、阿拉伯语、汉语 

林业 联合国粮农组织,林业部 Magnus Grylle
多语种 - 英语、法语、西班牙语、阿拉伯语、汉语 良好实践 联合国粮农组织,良好实践网站 Kristin Kolshus
多语种 - 英语、法语、西班牙语、汉语 土地管制 土地基金会门户 Laura Meggiolaro, Gérard Ciparisse
多语种 - 英语、法语、西班牙语、阿拉伯语 农业技术与实践 联合国粮农组织,小农生产者技术和实践 (TECA)

Charlotte Lietaer 
Nedaa Amraish

波兰语 综合 中央农业图书馆(AgroWeb 波兰 Irena Walczak-Koperska
葡萄牙语 综合 联合国粮农组织
农业、农村发展和渔业部
Manuela Pintão
俄语 综合 俄罗斯农业科学院,中央科学农业图书馆(CSAL) Lidia Pirumova
斯洛伐克语 综合 尼特拉农业研究所 Mária Debrecéniová
西班牙语 综合 联合国粮农组织 联合国粮农组织
泰卢固语** 综合 国际半干旱热带作物研究所(ICRISAT) Lavanya Kiran
T泰语 综合

联合国粮农组织

泰国国家AGRIS中心

泰国农业大学,图书馆总馆
详见:pikul.lib.ku.ac.th/www/agrovoc_th.php

Aree Thunkijjanukij
土耳其语 综合

土耳其国家AGRIS/CARIS中心

食品、农业与牲畜部,教育印刷与出版局

Yasemin Cevik
乌克兰语 (建设中) 综合 乌克兰科学、技术和经济信息研究所 Tatiana Deribon
       

*  对于一些语种,AGROVOC术语的翻译等辅助工作由Translated S.r.l.提供。

** 语种版本正在进行中。