. . . . . . . . . "2012-02-03T17:09:23Z"^^ . "2023-12-31T09:01:00"^^ . . "kupika pombe"@sw . "birala\u00C5\u009Fma"@tr . . . . . . . . . "\u00E1\u0083\u009A\u00E1\u0083\u00A3\u00E1\u0083\u0093\u00E1\u0083\u0098\u00E1\u0083\u00A1 \u00E1\u0083\u00AE\u00E1\u0083\u0090\u00E1\u0083\u00A0\u00E1\u0083\u00A8\u00E1\u0083\u0095\u00E1\u0083\u0090"@ka . "brassagem"@pt-br . "kutengeneza pombe"@sw . "bira yap\u00C4\u00B1m\u00C4\u00B1"@tr . "\u00E0\u00B0\u00B5\u00E0\u00B0\u00BF\u00E0\u00B0\u009A\u00E0\u00B0\u0095\u00E0\u00B1\u008D\u00E0\u00B0\u00B7\u00E0\u00B0\u00A3\u00E0\u00B0\u00BE\u00E0\u00B0\u00A4\u00E0\u00B1\u008D\u00E0\u00B0\u00AE\u00E0\u00B0\u0095 \u00E0\u00B0\u00B5\u00E0\u00B0\u00BF\u00E0\u00B0\u00B6\u00E0\u00B1\u008D\u00E0\u00B0\u00B2\u00E0\u00B1\u0087\u00E0\u00B0\u00B7\u00E0\u00B0\u00A3"@te . "\u00E9\u0085\u00BF\u00E9\u0080\u00A0"@zh . "\u00E0\u00B8\u0081\u00E0\u00B8\u00B2\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B8\u0097\u00E0\u00B8\u00B3\u00E0\u00B9\u0080\u00E0\u00B8\u009A\u00E0\u00B8\u00B5\u00E0\u00B8\u00A2\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B9\u008C"@th . "varenie piva"@sk . "\u00D0\u00BF\u00D0\u00B8\u00D0\u00B2\u00D0\u00BE\u00D0\u00B2\u00D0\u00B0\u00D1\u0080\u00D0\u00B5\u00D0\u00BD\u00D0\u00B8\u00D0\u00B5"@ru . "brassagem"@pt . "\u00D8\u00AA\u00D8\u00AE\u00D9\u0085\u00D9\u008A\u00D8\u00B1 \u00D8\u00A7\u00D9\u0084\u00D8\u00A8\u00D9\u008A\u00D8\u00B1\u00D8\u00A9"@ar . "va\u00C5\u0099en\u00C3\u00AD piva"@cs . "Brauen"@de . "brewing"@en . "Malteado"@es . "\u00D8\u00A2\u00D8\u00A8\u00D8\u00AC\u00D9\u0088\u00D8\u00B3\u00D8\u00A7\u00D8\u00B2\u00DB\u008C"@fa . "brassage"@fr . "\u00E0\u00A4\u00AA\u00E0\u00A5\u0087\u00E0\u00A4\u00AF \u00E0\u00A4\u00A8\u00E0\u00A4\u00BF\u00E0\u00A4\u00B0\u00E0\u00A5\u008D\u00E0\u00A4\u00AE\u00E0\u00A4\u00BE\u00E0\u00A4\u00A3"@hi . "s\u00C3\u00B6rf\u00C3\u00B5z\u00C3\u00A9s"@hu . "Fabbricazione della birra"@it . "\u00E9\u0086\u00B8\u00E9\u0080\u00A0"@ja . "\u00EC\u0096\u0091\u00EC\u00A1\u00B0"@ko . "\u00E0\u00BA\u0081\u00E0\u00BA\u00B2\u00E0\u00BA\u0099\u00E0\u00BA\u009C\u00E0\u00BA\u00B0\u00E0\u00BA\u00A5\u00E0\u00BA\u00B4\u00E0\u00BA\u0094\u00E0\u00BB\u0080\u00E0\u00BA\u009A\u00E0\u00BA\u008D"@lo . "Warzenie piwa"@pl . "Conjunto das opera\u00C3\u00A7\u00C3\u00B5es destinadas a preparar a partir da \u00C3\u00A1gua, do malte e do l\u00C3\u00BApulo, um mosto que se transformara em cerveja ap\u00C3\u00B3s fermenta\u00C3\u00A7\u00C3\u00A3o"@pt . "Ensemble des op\u00C3\u00A9rations destin\u00C3\u00A9es \u00C3\u00A0 pr\u00C3\u00A9parer, \u00C3\u00A0 partir de l'eau, du malt et du houblon, un mout que la fermentation transformera en bi\u00C3\u00A8re"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .