. "2012-02-03T16:40:16Z"^^ . "2024-07-03T11:24:42Z"^^ . . "fixierte Wabe"@de . . . "\u0623\u0645\u0634\u0627\u0637 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629"@ar . "\u0E04\u0E2D\u0E19\u0E23\u0E31\u0E07\u0E1C\u0E36\u0E49\u0E07\u0E40\u0E17\u0E35\u0E22\u0E21"@th . "\u56FA\u5B9A\u5DE3\u677F"@ja . "Colmena fija"@es . "Favi fissi"@it . "\u56FA\u5B9A\u5DE2\u813E"@zh . "sabit petek"@tr . "Plastry nieruchome"@pl . "r\u00F6gz\u00EDtett l\u00E9p"@hu . "Stabilbau (Imkerei)"@de . "rayon fixe (ruche)"@fr . "nepohybliv\u00E9 pl\u00E1sty"@cs . "nepohybliv\u00E9 pl\u00E1sty"@sk . "\u0936\u0939\u0926 \u090F\u0915\u0924\u094D\u0930\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093E \u0938\u094D\u0925\u093E\u092F\u0940 \u092A\u094D\u0930\u0915\u094B\u0937\u094D\u0920"@hi . "\u0C38\u0C4D\u0C25\u0C3F\u0C30\u0C02\u0C17\u0C3E \u0C09\u0C02\u0C21\u0C47 \u0C24\u0C47\u0C28\u0C46\u0C2A\u0C1F\u0C4D\u0C32\u0C41"@te . "thabiti masega"@sw . "fixed combs"@en . "\u0634\u0627\u0646\u200C\u0647\u0627\u064A \u062B\u0627\u0628\u062A"@fa . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0442\u044B"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .