. . "2012-02-03T17:10:14Z"^^ . "2022-07-06T21:08:51"^^ . . "k\u00F6p\u00FCl\u00E9s"@hu . "\u10D3\u10E6\u10D5\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "m\u00FAtenie masla"@sk . "Zma\u015Blanie \u015Bmietany"@pl . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E01\u0E27\u0E19\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19\u0E40\u0E19\u0E22"@th . "churning"@en . "barattage"@fr . "\u5976\u6CB9\u6405\u62CC"@zh . "\u00E7alkama"@tr . "\u092E\u0925\u0928\u093E"@hi . "\u0645\u062E\u0636"@ar . "\u0441\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430"@ru . "Batido de la leche"@es . "\u30C1\u30E3\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0"@ja . "\u0643\u0631\u0647\u200C\u06AF\u06CC\u0631\u06CC"@fa . "\uAD50\uB3D9\uC791\uC5C5"@ko . "batedura de manteiga"@pt . "Buttern"@de . "Zangolatura"@it . "stlouk\u00E1n\u00ED m\u00E1sla"@cs . "baterea untului"@ro . . . . . . "\u10D9\u10D0\u10E0\u10D0\u10E5\u10D8\u10E1 \u10EC\u10D0\u10E0\u10DB\u10DD\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "v\u00FDroba m\u00E1sla"@cs . "\u30D0\u30BF\u30FC\u88FD\u9020"@ja . "fabrica\u00E7\u00E3o de manteiga"@pt . "fabrica\u00E7\u00E3o de manteiga"@pt-br . "yay\u0131klama"@tr . "\u0E01\u0E32\u0E23\u0E17\u0E33\u0E40\u0E19\u0E22"@th . "\u092E\u0915\u094D\u0916\u0928 \u092C\u0928\u093E\u0928\u093E"@hi . "Fabricaci\u00F3n de la mantequilla"@es . "Butterherstellung"@de . "buttermaking"@en . "\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0628\u062F"@ar . "vajk\u00E9sz\u00EDt\u00E9s"@hu . "kutengeneza siagi"@sw . "v\u00FDroba masla"@sk . "\u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435"@ru . "fabricarea untului"@ro . "fabrication beurri\u00E8re"@fr . "\u0E81\u0EB2\u0E99\u0E9C\u0EB0\u0EA5\u0EB4\u0E94\u0EC0\u0E99\u0EB5\u0E8D"@lo . "\u06A9\u0631\u0647\u200C\u0633\u0627\u0632\u06CC"@fa . "\u0C35\u0C3F\u0C24\u0C30\u0C23 \u0C1C\u0C3E\u0C32\u0C3E\u0C32\u0C41"@te . "Burrificazione"@it . "Technologia produkcji mas\u0142a"@pl . "\u5976\u6CB9\u5236\u9020"@zh . "\uBC84\uD130\uC81C\uC870"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .