. . "2011-11-20T20:45:23Z"^^ . "2024-12-01T21:48:47"^^ . . "uzaktan kontrol"@tr . "uzaktan denetim"@tr . "Obs\u00C5\u0082uga zdalna"@pl . . . . . "udhibiti wa kijijini"@sw . "controle remoto"@pt-br . "uzaktan kumanda"@tr . "\u00E1\u0083\u0093\u00E1\u0083\u0098\u00E1\u0083\u00A1\u00E1\u0083\u00A2\u00E1\u0083\u0090\u00E1\u0083\u009C\u00E1\u0083\u00AA\u00E1\u0083\u0098\u00E1\u0083\u00A3\u00E1\u0083\u00A0\u00E1\u0083\u0098 \u00E1\u0083\u009B\u00E1\u0083\u0090\u00E1\u0083\u00A0\u00E1\u0083\u0097\u00E1\u0083\u0095\u00E1\u0083\u0090"@ka . "\u00E9\u0081\u00A5\u00E6\u008E\u00A7"@zh . "\u00E0\u00B8\u0081\u00E0\u00B8\u00B2\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B8\u0084\u00E0\u00B8\u00A7\u00E0\u00B8\u009A\u00E0\u00B8\u0084\u00E0\u00B8\u00B8\u00E0\u00B8\u00A1\u00E0\u00B8\u0088\u00E0\u00B8\u00B2\u00E0\u00B8\u0081\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B8\u00B0\u00E0\u00B8\u00A2\u00E0\u00B8\u00B0\u00E0\u00B9\u0084\u00E0\u00B8\u0081\u00E0\u00B8\u00A5"@th . "\u00C4\u008Fialkov\u00C3\u00A9 ovl\u00C3\u00A1danie"@sk . "\u00D0\u00B4\u00D0\u00B8\u00D1\u0081\u00D1\u0082\u00D0\u00B0\u00D0\u00BD\u00D1\u0086\u00D0\u00B8\u00D0\u00BE\u00D0\u00BD\u00D0\u00BD\u00D1\u008B\u00D0\u00B9 \u00D0\u00BA\u00D0\u00BE\u00D0\u00BD\u00D1\u0082\u00D1\u0080\u00D0\u00BE\u00D0\u00BB\u00D1\u008C"@ru . "controlo remoto"@pt . "\u00D8\u00AA\u00D9\u0088\u00D8\u00AC\u00D9\u008A\u00D9\u0087 \u00D8\u00B9\u00D9\u0086 \u00D8\u00A8\u00D8\u00B9\u00D8\u00AF"@ar . "d\u00C3\u00A1lkov\u00C3\u00A9 ovl\u00C3\u00A1d\u00C3\u00A1n\u00C3\u00AD"@cs . "Fernsteuerung"@de . "remote control"@en . "Control remoto"@es . "\u00DA\u00A9\u00D9\u0086\u00D8\u00AA\u00D8\u00B1\u00D9\u0084 \u00D8\u00A7\u00D8\u00B2 \u00D8\u00AF\u00D9\u0088\u00D8\u00B1"@fa . "t\u00C3\u00A9l\u00C3\u00A9commande"@fr . "\u00E0\u00A4\u00B0\u00E0\u00A4\u00BF\u00E0\u00A4\u00AE\u00E0\u00A5\u008B\u00E0\u00A4\u009F \u00E0\u00A4\u00A8\u00E0\u00A4\u00BF\u00E0\u00A4\u0082\u00E0\u00A4\u00AF\u00E0\u00A4\u00A4\u00E0\u00A5\u008D\u00E0\u00A4\u00B0\u00E0\u00A4\u00A3"@hi . "t\u00C3\u00A1vir\u00C3\u00A1ny\u00C3\u00ADt\u00C3\u00A1s"@hu . "Controllo a distanza"@it . "\u00E3\u0083\u00AA\u00E3\u0083\u00A2\u00E3\u0083\u00BC\u00E3\u0083\u0088\u00E3\u0082\u00B3\u00E3\u0083\u00B3\u00E3\u0083\u0088\u00E3\u0083\u00AD\u00E3\u0083\u00BC\u00E3\u0083\u00AB\u00E3\u0080\u0081\u00E9\u0081\u00A0\u00E9\u009A\u0094\u00E5\u0088\u00B6\u00E5\u00BE\u00A1"@ja . "\u00EC\u009B\u0090\u00EA\u00B2\u00A9\u00EC\u00A1\u00B0\u00EC\u00A0\u0095"@ko . "\u00E0\u00BA\u0081\u00E0\u00BA\u00B2\u00E0\u00BA\u0099\u00E0\u00BA\u0084\u00E0\u00BA\u00A7\u00E0\u00BA\u009A\u00E0\u00BA\u0084\u00E0\u00BA\u00B8\u00E0\u00BA\u00A1\u00E0\u00BB\u0084\u00E0\u00BA\u00A5\u00E0\u00BA\u008D\u00E0\u00BA\u00B0\u00E0\u00BB\u0084\u00E0\u00BA\u0081"@lo . "Sterowanie zdalne"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .