. . "2011-11-20T20:48:57Z"^^ . "2025-02-11T21:15:42Z"^^ . . "\u00E1\u0083\u009D\u00E1\u0083\u00A0\u00E1\u0083\u0097\u00E1\u0083\u00A5\u00E1\u0083\u009A\u00E1\u0083\u0098\u00E1\u0083\u00A1 \u00E1\u0083\u009B\u00E1\u0083\u0090\u00E1\u0083\u009C\u00E1\u0083\u00A5\u00E1\u0083\u0090\u00E1\u0083\u009C\u00E1\u0083\u0090"@ka . "buhar makinesi"@tr . "turbine \u00C3\u00A0 vapeur"@fr . "Turbinas de vapor"@es . . . . . . . . "Motores de vapor"@es . . "Motor de vapor"@es . "\u00D0\u00BF\u00D0\u00B0\u00D1\u0080\u00D0\u00B0\u00D0\u00B2\u00D1\u008B \u00D1\u0080\u00D1\u0083\u00D1\u0085\u00D0\u00B0\u00D0\u00B2\u00D1\u0096\u00D0\u00BA"@be . "injini za kinu cha mvuke"@sw . "\u00E1\u0083\u009D\u00E1\u0083\u00A0\u00E1\u0083\u0097\u00E1\u0083\u00A5\u00E1\u0083\u009A\u00E1\u0083\u0098\u00E1\u0083\u00A1 \u00E1\u0083\u00AB\u00E1\u0083\u00A0\u00E1\u0083\u0090\u00E1\u0083\u0095\u00E1\u0083\u0090"@ka . "\u00D0\u00BF\u00D0\u00B0\u00D1\u0080\u00D0\u00BE\u00D0\u00B2\u00D1\u008B\u00D0\u00B5 \u00D0\u00B4\u00D0\u00B2\u00D0\u00B8\u00D0\u00B3\u00D0\u00B0\u00D1\u0082\u00D0\u00B5\u00D0\u00BB\u00D0\u00B8"@ru . "buhar motoru"@tr . "\u00E8\u0092\u00B8\u00E6\u00B1\u00BD\u00E6\u009C\u00BA"@zh . "\u00E0\u00B9\u0080\u00E0\u00B8\u0084\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B8\u00B7\u00E0\u00B9\u0088\u00E0\u00B8\u00AD\u00E0\u00B8\u0087\u00E0\u00B8\u00A2\u00E0\u00B8\u0099\u00E0\u00B8\u0095\u00E0\u00B9\u008C\u00E0\u00B9\u0084\u00E0\u00B8\u00AD\u00E0\u00B8\u0099\u00E0\u00B9\u0089\u00E0\u00B8\u00B3"@th . "parn\u00C3\u00A9 stroje"@sk . "\u00D9\u0085\u00D8\u00AD\u00D8\u00B1\u00D9\u0083\u00D8\u00A7\u00D8\u00AA \u00D8\u00A8\u00D8\u00AE\u00D8\u00A7\u00D8\u00B1\u00D9\u008A\u00D8\u00A9"@ar . "parn\u00C3\u00AD stroje"@cs . "Dampfmaschine"@de . "steam engines"@en . "\u00D9\u0085\u00D8\u00A7\u00D8\u00B4\u00DB\u008C\u00D9\u0086\u00E2\u0080\u008C\u00D9\u0087\u00D8\u00A7\u00DB\u008C \u00D8\u00A8\u00D8\u00AE\u00D8\u00A7\u00D8\u00B1"@fa . "moteur \u00C3\u00A0 vapeur"@fr . "\u00E0\u00A4\u00AD\u00E0\u00A4\u00BE\u00E0\u00A4\u00AA \u00E0\u00A4\u0087\u00E0\u00A4\u0082\u00E0\u00A4\u009C\u00E0\u00A4\u00A8"@hi . "g\u00C3\u00B5zg\u00C3\u00A9p"@hu . "Motori a vapore"@it . "\u00E8\u0092\u00B8\u00E6\u00B0\u0097\u00E6\u00A9\u009F\u00E9\u0096\u00A2"@ja . "\u00E0\u00BB\u0080\u00E0\u00BA\u0084\u00E0\u00BA\u00B7\u00E0\u00BB\u0088\u00E0\u00BA\u00AD\u00E0\u00BA\u0087\u00E0\u00BA\u0088\u00E0\u00BA\u00B1\u00E0\u00BA\u0081\u00E0\u00BA\u00AD\u00E0\u00BA\u00B2\u00E0\u00BA\u008D\u00E0\u00BA\u0099\u00E0\u00BB\u0089\u00E0\u00BA\u00B3"@lo . "Silnik parowy"@pl . "motor a vapor"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .