. "2011-11-20T20:54:16Z"^^ . "2025-08-05T08:48:16"^^ . . "\u00D0\u00B7\u00D0\u00B0\u00D0\u00BA\u00D0\u00B0\u00D1\u0080\u00D0\u00BA\u00D0\u00BE\u00D1\u009E\u00D0\u00B2\u00D0\u00B0\u00D0\u00BD\u00D0\u00BD\u00D0\u00B5 \u00D0\u00B1\u00D1\u0083\u00D1\u0082\u00D1\u008D\u00D0\u00BB\u00D0\u00B5\u00D0\u00BA \u00D0\u00BA\u00D0\u00B0\u00D1\u009E\u00D0\u00BF\u00D0\u00B0\u00D1\u0087\u00D0\u00BA\u00D0\u00B0\u00D0\u00BC\u00D1\u0096"@be . "\u00D0\u00B3\u00D0\u00B5\u00D1\u0080\u00D0\u00BC\u00D0\u00B5\u00D1\u0082\u00D1\u008B\u00D0\u00B7\u00D0\u00B0\u00D1\u0086\u00D1\u008B\u00D1\u008F"@be . "conta"@tr . "kapaklama"@tr . "\u00C5\u009Fi\u00C5\u009Fe kapaklama"@tr . "\u00E8\u0093\u008B\u00E4\u00BB\u0098\u00E3\u0081\u0091"@ja . "\u00D1\u0083\u00D0\u00BA\u00D1\u0083\u00D0\u00BF\u00D0\u00BE\u00D1\u0080\u00D0\u00B8\u00D0\u00B2\u00D0\u00B0\u00D0\u00BD\u00D0\u00B8\u00D0\u00B5 \u00D0\u00BA\u00D0\u00BE\u00D0\u00BB\u00D0\u00BF\u00D0\u00B0\u00D1\u0087\u00D0\u00BA\u00D0\u00B0\u00D0\u00BC\u00D0\u00B8"@ru . "capping"@en . "capsulage"@fr . "Kapslowanie"@pl . "capsulagem"@pt . "kupakkal t\u00C3\u00B6rt\u00C3\u00A9n\u00C5\u0091 ell\u00C3\u00A1t\u00C3\u00A1s"@hu . "Incapsulamento"@it . "\u00E5\u00B0\u0081\u00E7\u009B\u0096"@zh . "z\u00C3\u00A1tkovanie"@sk . "\u00E0\u00BA\u0081\u00E0\u00BA\u00B2\u00E0\u00BA\u0099\u00E0\u00BA\u00AD\u00E0\u00BA\u00B1\u00E0\u00BA\u0094\u00E0\u00BA\u009D\u00E0\u00BA\u00B2"@lo . "z\u00C3\u00A1tkov\u00C3\u00A1n\u00C3\u00AD"@cs . "\u00E0\u00B8\u0081\u00E0\u00B8\u00B2\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B8\u009B\u00E0\u00B8\u00B4\u00E0\u00B8\u0094\u00E0\u00B8\u009D\u00E0\u00B8\u00B2"@th . "\u00E0\u00A4\u0095\u00E0\u00A5\u0088\u00E0\u00A4\u00AA \u00E0\u00A4\u00B2\u00E0\u00A4\u0097\u00E0\u00A4\u00BE\u00E0\u00A4\u00A8\u00E0\u00A4\u00BE"@hi . "\u00D8\u00B3\u00D8\u00B1\u00D9\u00BE\u00D9\u0088\u00D8\u00B4\u00E2\u0080\u008C\u00D8\u00B3\u00D8\u00A7\u00D8\u00B2\u00DB\u008C"@fa . "Flaschenverschluss"@de . "\u00E7\u0093\u00B6\u00E3\u0081\u00AE\u00E8\u0093\u008B\u00E4\u00BB\u0098\u00E3\u0081\u0091"@ja . "Encorchado"@es . "\u00D1\u0083\u00D0\u00BA\u00D1\u0083\u00D0\u00BF\u00D0\u00BE\u00D1\u0080\u00D0\u00B8\u00D0\u00B2\u00D0\u00B0\u00D0\u00BD\u00D0\u00B8\u00D0\u00B5 \u00D0\u00B1\u00D1\u0083\u00D1\u0082\u00D1\u008B\u00D0\u00BB\u00D0\u00BE\u00D0\u00BA \u00D0\u00BA\u00D0\u00BE\u00D0\u00BB\u00D0\u00BF\u00D0\u00B0\u00D1\u0087\u00D0\u00BA\u00D0\u00B0\u00D0\u00BC\u00D0\u00B8"@ru . "bottle capping"@en . "bouchage des bouteilles"@fr . "Kapslowanie butelek"@pl . "capsulagem de garrafas"@pt . "palackkupak"@hu . "Incapsulamento delle bottiglie"@it . "\u00E5\u00B0\u0081\u00E7\u0093\u00B6\u00E7\u009B\u0096"@zh . "uzatv\u00C3\u00A1ranie flia\u00C5\u00A1"@sk . "\u00E0\u00BA\u0081\u00E0\u00BA\u00B2\u00E0\u00BA\u0099\u00E0\u00BA\u00AD\u00E0\u00BA\u00B1\u00E0\u00BA\u0094\u00E0\u00BA\u009D\u00E0\u00BA\u00B2\u00E0\u00BB\u0081\u00E0\u00BA\u0081\u00E0\u00BB\u0089\u00E0\u00BA\u00A7"@lo . "uzav\u00C3\u00ADr\u00C3\u00A1n\u00C3\u00AD l\u00C3\u00A1hv\u00C3\u00AD"@cs . "\u00E0\u00B8\u0081\u00E0\u00B8\u00B2\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B8\u009B\u00E0\u00B8\u00B4\u00E0\u00B8\u0094\u00E0\u00B8\u0082\u00E0\u00B8\u00A7\u00E0\u00B8\u0094"@th . "\u00E0\u00A4\u0095\u00E0\u00A5\u0088\u00E0\u00A4\u00AA \u00E0\u00A4\u00B2\u00E0\u00A4\u0097\u00E0\u00A4\u00BE\u00E0\u00A4\u00A8\u00E0\u00A4\u00BE \u00E0\u00A4\u00AC\u00E0\u00A5\u008B\u00E0\u00A4\u00A4\u00E0\u00A4\u00B2 \u00E0\u00A4\u00AE\u00E0\u00A5\u0087\u00E0\u00A4\u0082 \u00E0\u00A4\u0095\u00E0\u00A5\u0088\u00E0\u00A4\u00AA \u00E0\u00A4\u00B2\u00E0\u00A4\u0097\u00E0\u00A4\u00BE\u00E0\u00A4\u00A8\u00E0\u00A4\u00BE"@hi . "\u00E5\u00B0\u0081\u00E5\u008F\u00A3"@zh . "\u00E0\u00B8\u0081\u00E0\u00B8\u00B2\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B8\u009C\u00E0\u00B8\u0099\u00E0\u00B8\u00B6\u00E0\u00B8\u0081 (\u00E0\u00B8\u0081\u00E0\u00B8\u00B2\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B8\u009A\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B8\u0088\u00E0\u00B8\u00B8\u00E0\u00B8\u00AB\u00E0\u00B8\u00B5\u00E0\u00B8\u009A\u00E0\u00B8\u00AB\u00E0\u00B9\u0088\u00E0\u00B8\u00AD)"@th . "pe\u00C4\u008Datenie"@sk . "\u00D0\u00B3\u00D0\u00B5\u00D1\u0080\u00D0\u00BC\u00D0\u00B5\u00D1\u0082\u00D0\u00B8\u00D0\u00B7\u00D0\u00B0\u00D1\u0086\u00D0\u00B8\u00D1\u008F"@ru . "selagem (embalagem)"@pt . "Uszczelnianie (pakowanie)"@pl . "\u00E5\u00AF\u0086\u00E5\u00B0\u0081"@ja . "Sigillatura (confezionamento)"@it . "lez\u00C3\u00A1r\u00C3\u00A1s (csomagol\u00C3\u00A1s)"@hu . "\u00E0\u00A4\u00AE\u00E0\u00A5\u008B\u00E0\u00A4\u00B9\u00E0\u00A4\u00B0\u00E0\u00A4\u00AC\u00E0\u00A4\u0082\u00E0\u00A4\u00A6\u00E0\u00A5\u0080"@hi . "scellage"@fr . "\u00D9\u0085\u00D9\u0087\u00D8\u00B1 \u00D9\u0088 \u00D9\u0085\u00D9\u0088\u00D9\u0085\u00E2\u0080\u008C\u00DA\u00A9\u00D8\u00B1\u00D8\u00AF\u00D9\u0086 (\u00D8\u00A8\u00D8\u00B3\u00D8\u00AA\u00D9\u0087\u00E2\u0080\u008C\u00D8\u00A8\u00D9\u0086\u00D8\u00AF\u00DB\u008C)"@fa . "Sellado"@es . "sealing (packaging)"@en . "Versiegeln (Verpacken)"@de . "pe\u00C4\u008Det\u00C4\u009Bn\u00C3\u00AD"@cs . . . . . . "\u00D0\u00B7\u00D0\u00B0\u00D0\u00BA\u00D0\u00B0\u00D1\u0080\u00D0\u00BA\u00D0\u00BE\u00D1\u009E\u00D0\u00B2\u00D0\u00B0\u00D0\u00BD\u00D0\u00BD\u00D0\u00B5"@be . "kufungwa"@sw . "kapatma malzemesi"@tr . "\u00E5\u00B0\u0081\u00E5\u00A1\u009E"@zh . "\u00E0\u00B8\u009D\u00E0\u00B8\u00B2\u00E0\u00B8\u009B\u00E0\u00B8\u00B4\u00E0\u00B8\u0094"@th . "uz\u00C3\u00A1vierky"@sk . "\u00D1\u0083\u00D0\u00BA\u00D1\u0083\u00D0\u00BF\u00D0\u00BE\u00D1\u0080\u00D0\u00B8\u00D0\u00B2\u00D0\u00B0\u00D0\u00BD\u00D0\u00B8\u00D0\u00B5"@ru . "fecho de embalagem"@pt . "\u00D8\u00B3\u00D8\u00AF\u00D8\u00A7\u00D8\u00AF\u00D8\u00A7\u00D8\u00AA"@ar . "uz\u00C3\u00A1v\u00C4\u009Bry"@cs . "Verschluss"@de . "closures"@en . "Cierre"@es . "\u00D8\u00A8\u00D8\u00B3\u00D8\u00AA\u00D8\u00A7\u00D8\u00B1\u00D9\u0087\u00D8\u00A7"@fa . "fermeture"@fr . "\u00E0\u00A4\u00AE\u00E0\u00A4\u00A4\u00E0\u00A4\u00A6\u00E0\u00A4\u00BE\u00E0\u00A4\u00A8 \u00E0\u00A4\u0095\u00E0\u00A4\u00B0\u00E0\u00A4\u00BE\u00E0\u00A4\u0095\u00E0\u00A4\u00B0 \u00E0\u00A4\u00B5\u00E0\u00A4\u00BF\u00E0\u00A4\u00B5\u00E0\u00A4\u00BE\u00E0\u00A4\u00A6 \u00E0\u00A4\u00B8\u00E0\u00A4\u00AE\u00E0\u00A4\u00BE\u00E0\u00A4\u00AA\u00E0\u00A4\u00A8"@hi . "kupak"@hu . "Chiusure"@it . "\u00E3\u0082\u00AF\u00E3\u0083\u00AD\u00E3\u0083\u00BC\u00E3\u0082\u00B8\u00E3\u0083\u00A3\u00E3\u0083\u00BC"@ja . "\u00E0\u00BA\u009D\u00E0\u00BA\u00B2\u00E0\u00BA\u00AD\u00E0\u00BA\u00B1\u00E0\u00BA\u0094"@lo . "Zamkni\u00C4\u0099cia"@pl . "Von Beh\u00C3\u00A4ltern"@de . "Konteynerlerin\n"@tr . "\u00E0\u00B8\u009D\u00E0\u00B8\u00B2\u00E0\u00B8\u009B\u00E0\u00B8\u00B4\u00E0\u00B8\u0094\u00E0\u00B8\u00A0\u00E0\u00B8\u00B2\u00E0\u00B8\u008A\u00E0\u00B8\u0099\u00E0\u00B8\u00B0, \u00E0\u00B8\u0095\u00E0\u00B8\u00B9\u00E0\u00B9\u0089\u00E0\u00B8\u0084\u00E0\u00B8\u00AD\u00E0\u00B8\u0099\u00E0\u00B9\u0081\u00E0\u00B8\u0097\u00E0\u00B8\u0099\u00E0\u00B9\u0080\u00E0\u00B8\u0099\u00E0\u00B8\u00AD\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B9\u008C"@th . "Pojemnik\u00C3\u00B3w, opakowa\u00C5\u0084"@pl . "\u00E0\u00BA\u0082\u00E0\u00BA\u00AD\u00E0\u00BA\u0087\u00E0\u00BA\u0096\u00E0\u00BA\u00B1\u00E0\u00BA\u0087 \u00E0\u00BA\u00AB\u00E0\u00BA\u00BC\u00E0\u00BA\u00B7 \u00E0\u00BA\u0095\u00E0\u00BA\u00B9\u00E0\u00BB\u0089\u00E0\u00BA\u0084\u00E0\u00BA\u00AD\u00E0\u00BA\u0099\u00E0\u00BB\u0081\u00E0\u00BA\u0097\u00E0\u00BA\u0099\u00E0\u00BB\u0080\u00E0\u00BA\u0099\u00E0\u00BA\u00B5"@lo . "Di contenitori"@it . "T\u00C3\u00A1rol\u00C3\u00B3 ed\u00C3\u00A9ny, tart\u00C3\u00A1ly eset\u00C3\u00A9n"@hu . "Des r\u00C3\u00A9cipients"@fr . "\u00D9\u0085\u00D8\u00B1\u00D8\u00A8\u00D9\u0088\u00D8\u00B7 \u00D8\u00A8\u00D9\u0087 \u00D9\u0085\u00D8\u00AD\u00D9\u0081\u00D8\u00B8\u00D9\u0087\u00E2\u0080\u008C\u00D9\u0087\u00D8\u00A7."@fa . "De los contenedores"@es . "Of containers"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .