أذى التجمد
|
|
ar |
poškození mrazem
|
omrzlina
popálení mrazem
škody způsobené mrazem
poškození chladem
zranění mrazem
poškození prostředí mrazem
|
cs |
Frostschaden
|
Erfrierung
Eisschaden
Schaden durch Frost
Kälteschaden
|
de |
frost damage
|
frostbite
ice scorch
ice damage
cold injury
frost injury
freeze damage (environment)
|
en |
Daños por la helada
|
Quemadura por helada
|
es |
خسارت یخبندان
|
يخزدگي
سوختگي يخي
خسارت يخ
آسيب سرما
آسيب يخبندان
زيان يخزدن (محيط)
|
fa |
dégât dû au gel
|
brûlure due à la glace
|
fr |
तुषार क्षति
|
पाले से नुकसान
हिम घाव
बर्फ से क्षति / हानि
शीत घाव
हिमन जमाव क्षति (पर्यावरण)
|
hi |
fagykár
|
fagyás
jég okozta pusztítás
jégkár
hideg okozta károsodás
fagysérülés
|
hu |
Danno da gelo
|
Crosta di ghiaccio
Danno da ghiaccio
Danno da freddo
Lesione da gelo
Danno da gelata (ambiente)
|
it |
霜害
|
凍傷
霜枯れ
凍害
寒害、低温害、凍傷、凍害
凍結障害、凍害、凍結害
|
ja |
서리해
|
동상
한랭장해
상해
|
ko |
ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການແຊ່ແຂງ
|
|
lo |
Uszkodzenia mrozowe
|
Odmrożenie
Zważenie roślin przez mróz
Uszkodzenia z zimna
Szkody wywoływane mrozem
Uszkodzenia wywołane przymrozkiem
|
pl |
dano por geada
|
queimadura por geada
dano por gelo
dano por frio
|
pt |
повреждения морозами
|
морозобоины
ожоги растений от морозов
повреждения от обледенения
повреждения низкими температурами
повреждения заморозками
повреждения от промерзания
|
ru |
poškodenie mrazom
|
omrznutie
popálenie mrazom
škody spôsobené mrazom
poškodenie chladom
|
sk |
ความเสียหายที่เกิดจากการแช่แข็ง
|
ความเสียหายจากการสัมผัสน้ำแข็ง
แผลไหม้จากน้ำแข็ง
ความเสียหายจากน้ำแข็ง
ความเสียหายที่เกิดจากความเย็น
ความเสียหายที่เกิดจากการถูกแช่แข็ง
ความเสียหายจากการแช่เยือกแข็ง (สภาพแวดล้อม)
|
th |
霜冻害
|
冰害
冷害
冻害
|
zh |
don zararı
|
soğuk ısırması
alazlanma
buz yanığı
buz zararı
buz hasarı
soğuk hasarı
don hasarı
don zararı (çevre)
don hasarı (çevre)
|
tr |
తుహిన హాని
|
ఘనీభవ హాని(పర్యావరణం)
తుహిన దెబ్బ
మంచు వలన హాని
మంచు వలన కమలడం
|
te |
пошкодження морозами
|
пошкодження льодом
морозобоїни
пошкодження низькими температурами
опіки рослин від морозів
|
uk |
frostskader
|
|
nb |