. "2011-11-20T21:02:53Z"^^ . "2024-09-18T14:49:16"^^ . . . . . . . "manuseio de peixes"@pt-br . "Manipulaci\u00C3\u00B3n del pescado"@es . "utunzaji wa samaki"@sw . "\u00D9\u0085\u00D8\u00B9\u00D8\u00A7\u00D9\u0084\u00D8\u00AC\u00D8\u00A9 \u00D8\u00A7\u00D9\u0084\u00D8\u00A3\u00D8\u00B3\u00D9\u0085\u00D8\u00A7\u00D9\u0083 \u00D8\u00A7\u00D9\u0084\u00D8\u00A3\u00D9\u0088\u00D9\u0084\u00D9\u008A\u00D8\u00A9"@ar . "\u00D0\u00BF\u00D0\u00B5\u00D1\u0080\u00D0\u00B2\u00D0\u00B8\u00D0\u00BD\u00D0\u00BD\u00D0\u00B0 \u00D0\u00BE\u00D0\u00B1\u00D1\u0080\u00D0\u00BE\u00D0\u00B1\u00D0\u00BA\u00D0\u00B0 \u00D1\u0080\u00D0\u00B8\u00D0\u00B1\u00D0\u00B8"@uk . "elle bal\u00C4\u00B1k i\u00C5\u009Fleme"@tr . "Pengendalian ikan"@ms . "\u00E9\u00B1\u00BC\u00E7\u00B1\u00BB\u00E5\u00A4\u0084\u00E7\u0090\u0086"@zh . "manipulace s rybami"@cs . "Fischhandhabung"@de . "fish handling"@en . "\u00D8\u00AD\u00D9\u0085\u00D9\u0084 \u00D9\u0088 \u00D9\u0086\u00D9\u0082\u00D9\u0084 \u00D9\u0085\u00D8\u00A7\u00D9\u0087\u00DB\u008C"@fa . "manutention du poisson"@fr . "\u00E0\u00A4\u00AE\u00E0\u00A4\u00A4\u00E0\u00A5\u008D\u00E0\u00A4\u00B8\u00E0\u00A5\u008D\u00E0\u00A4\u00AF \u00E0\u00A4\u00A6\u00E0\u00A5\u0087\u00E0\u00A4\u0096\u00E0\u00A4\u00AD\u00E0\u00A4\u00BE\u00E0\u00A4\u00B2"@hi . "Manipolazione del pesce"@it . "\u00E6\u00B0\u00B4\u00E7\u0094\u00A3\u00E7\u0089\u00A9\u00E5\u0087\u00A6\u00E7\u0090\u0086"@ja . "\u00E0\u00BA\u0081\u00E0\u00BA\u00B2\u00E0\u00BA\u0099\u00E0\u00BB\u0081\u00E0\u00BA\u00A5\u00E0\u00BA\u009B\u00E0\u00BA\u00B2"@lo . "Obr\u00C3\u00B3bka ryb"@pl . "manuseamento do pescado"@pt . "\u00D0\u00BF\u00D0\u00B5\u00D1\u0080\u00D0\u00B2\u00D0\u00B8\u00D1\u0087\u00D0\u00BD\u00D0\u00B0\u00D1\u008F \u00D0\u00BE\u00D0\u00B1\u00D1\u0080\u00D0\u00B0\u00D0\u00B1\u00D0\u00BE\u00D1\u0082\u00D0\u00BA\u00D0\u00B0 \u00D1\u0080\u00D1\u008B\u00D0\u00B1\u00D1\u008B"@ru . "manipul\u00C3\u00A1cia s rybami"@sk . "\u00E0\u00B8\u0081\u00E0\u00B8\u00B2\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B8\u00A5\u00E0\u00B8\u00B3\u00E0\u00B9\u0080\u00E0\u00B8\u00A5\u00E0\u00B8\u00B5\u00E0\u00B8\u00A2\u00E0\u00B8\u0087\u00E0\u00B8\u009B\u00E0\u00B8\u00A5\u00E0\u00B8\u00B2"@th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .