. . "2008-09-19T00:00:00Z"^^ . "2022-12-02T12:52:33"^^ . . . . "geleneksel ha\u015Flama y\u00F6ntemi"@tr . "\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "njia za jadi za kuchemka"@sw . "\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629"@ar . "m\u00E9thode traditionnelle d'\u00E9tuvage"@fr . "tradi\u010Dn\u00ED metody p\u0159edpa\u0159en\u00ED"@cs . "traditionelles Parboiling-Verfahren"@de . "Metodi tradizionali di scottatura (del riso)"@it . "traditional parboiling methods"@en . . . . . . . . . .