. "2019-07-23T16:20:19.427+02:00"^^ . "2024-05-22T10:12:45"^^ . . "deniz seyir haritas\u0131"@tr . "carte marine"@fr . . . . . . . . . "\u10E1\u10D0\u10D6\u10E6\u10D5\u10D0\u10DD \u10E0\u10E3\u10D9\u10D0"@ka . "nautical charts"@en . "\u043D\u0430\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435"@sr . "n\u00E1mo\u0159n\u00ED mapy"@cs . "Carte nautiche"@it . "Cartas n\u00E1uticas"@es . "carte nautique"@fr . "deniz haritas\u0131"@tr . "sj\u00F8kart"@nb . "sj\u00F8kart"@nn . "\u6D77\u56FE"@zh . "\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430"@ru . "Cartes n\u00E0utiques"@ca . "\u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629"@ar . "hart\u0103 nautic\u0103"@ro . "sj\u00F6kort"@sv . "Seekarte"@de . "merikartat"@fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .