. . . "2012-02-03T17:02:42Z"^^ . "2025-02-12T15:32:54"^^ . . "deneme metodu"@tr . "Metoda pr\u00C3\u00B3b i b\u00C5\u0082\u00C4\u0099d\u00C3\u00B3w"@pl . "\u00D8\u00B1\u00D9\u0088\u00D8\u00B4\u00E2\u0080\u008C\u00D9\u0087\u00D8\u00A7\u00D9\u008A \u00D8\u00AA\u00D9\u0085\u00D8\u00B1\u00D9\u008A\u00D9\u0086 \u00D8\u00B9\u00D9\u0085\u00D9\u0084\u00D9\u008A"@fa . . . "M\u00C3\u00A9todos de ensayo"@es . . "M\u00C3\u00A9todo de ensayo"@es . "\u00D0\u00BC\u00D0\u00B5\u00D1\u0082\u00D0\u00B0\u00D0\u00B4\u00D1\u008B \u00D0\u00B2\u00D1\u008B\u00D0\u00BF\u00D1\u0080\u00D0\u00B0\u00D0\u00B1\u00D0\u00B0\u00D0\u00B2\u00D0\u00B0\u00D0\u00BD\u00D0\u00BD\u00D1\u008F\u00D1\u009E"@be . "mbinu za majaribio"@sw . "\u00D0\u00BC\u00D0\u00B5\u00D1\u0082\u00D0\u00BE\u00D0\u00B4\u00D0\u00B5 \u00D0\u00B8\u00D1\u0081\u00D0\u00BF\u00D0\u00B8\u00D1\u0082\u00D0\u00B8\u00D0\u00B2\u00D0\u00B0\u00D1\u009A\u00D0\u00B0"@sr . "\u00E0\u00B0\u00AA\u00E0\u00B1\u008D\u00E0\u00B0\u00B0\u00E0\u00B0\u00AF\u00E0\u00B0\u00A4\u00E0\u00B1\u008D\u00E0\u00B0\u00A8 \u00E0\u00B0\u00AA\u00E0\u00B0\u00A6\u00E0\u00B1\u008D\u00E0\u00B0\u00A7\u00E0\u00B0\u00A4\u00E0\u00B1\u0081\u00E0\u00B0\u00B2\u00E0\u00B1\u0081"@te . "deneme y\u00C3\u00B6ntemi"@tr . "\u00E8\u00AF\u0095\u00E9\u00AA\u008C\u00E6\u00B3\u0095"@zh . "\u00E0\u00B8\u00A7\u00E0\u00B8\u00B4\u00E0\u00B8\u0098\u00E0\u00B8\u00B5\u00E0\u00B8\u0081\u00E0\u00B8\u00B2\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B8\u0097\u00E0\u00B8\u0094\u00E0\u00B8\u00A5\u00E0\u00B8\u00AD\u00E0\u00B8\u0087"@th . "pokusn\u00C3\u00A9 met\u00C3\u00B3dy"@sk . "\u00D8\u00B7\u00D8\u00B1\u00D8\u00A7\u00D8\u00A6\u00D9\u0082 \u00D8\u00A7\u00D9\u0084\u00D8\u00AA\u00D8\u00AC\u00D8\u00A7\u00D8\u00B1\u00D8\u00A8"@ar . "pokusn\u00C3\u00A9 metody"@cs . "Versuchsmethode"@de . "trial methods"@en . "\u00D8\u00B1\u00D9\u0088\u00D8\u00B4\u00E2\u0080\u008C\u00D9\u0087\u00D8\u00A7\u00DB\u008C \u00DA\u00A9\u00D8\u00A7\u00D8\u00B1\u00D8\u00A2\u00D8\u00B2\u00D9\u0085\u00D8\u00A7\u00DB\u008C\u00DB\u008C"@fa . "m\u00C3\u00A9thode d'essai"@fr . "\u00E0\u00A4\u00AA\u00E0\u00A4\u00B0\u00E0\u00A5\u0080\u00E0\u00A4\u0095\u00E0\u00A5\u008D\u00E0\u00A4\u00B7\u00E0\u00A4\u00A3 \u00E0\u00A4\u00B5\u00E0\u00A4\u00BF\u00E0\u00A4\u00A7\u00E0\u00A4\u00BF\u00E0\u00A4\u00AF\u00E0\u00A4\u00BE\u00E0\u00A4\u0081"@hi . "k\u00C3\u00ADs\u00C3\u00A9rleti m\u00C3\u00B3dszer"@hu . "Metodi di prova"@it . "\u00E8\u00A9\u00A6\u00E9\u00A8\u0093\u00E6\u00B3\u0095"@ja . "\u00E0\u00BA\u00A7\u00E0\u00BA\u00B4\u00E0\u00BA\u00A1\u00E0\u00BA\u00B5\u00E0\u00BA\u0081\u00E0\u00BA\u00B2\u00E0\u00BA\u0099\u00E0\u00BA\u0081\u00E0\u00BA\u00A7\u00E0\u00BA\u0094\u00E0\u00BA\u00AA\u00E0\u00BA\u00AD\u00E0\u00BA\u009A"@lo . "Metoda kolejnych pr\u00C3\u00B3b"@pl . "m\u00C3\u00A9todo de ensaio"@pt . "\u00D0\u00BC\u00D0\u00B5\u00D1\u0082\u00D0\u00BE\u00D0\u00B4\u00D0\u00B8\u00D0\u00BA\u00D0\u00B0 \u00D0\u00BE\u00D0\u00BF\u00D1\u008B\u00D1\u0082\u00D0\u00BD\u00D0\u00BE\u00D0\u00B3\u00D0\u00BE \u00D0\u00B4\u00D0\u00B5\u00D0\u00BB\u00D0\u00B0"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .