تحديد المنشأ
|
|
ar |
určení původu
|
chráněné označení původu
kontrola původu
stanovení původu
registrované označení původu
označení původu
|
cs |
Ursprungsbezeichnung
|
kontrollierte Herkunftsbezeichnung
kontrollierte Herkunftsangabe
kontrollierte Ursprungsbezeichnung
Herkunftsbezeichnung
geschützte Ursprungsangabe
|
de |
designation of origin
|
protected designation of origin
controlled designation of origin
appellation of controlled origin
registered designation of origin
origin denomination
certified brand of origin
|
en |
Denominación de origen
|
|
es |
تعیین خاستگاه
|
تعيين خاستگاه حفاظتشده
تعيين خاستگاه كنترلشده
نامگذاري خاستگاه كنترلشده
تعيين خاستگاه ثبتشده
نامگذاري خاستگاه
نشان گواهيشده خاستگاه
|
fa |
appellation d'origine
|
appellation d'origine contrôlée
dénomination d'origine contrôlée
|
fr |
उत्पत्ति की उपाधी
|
संरक्षित उत्तपति की उपाधी
उत्पत्ति का नियंत्रित पद
अभिदान का उत्पत्ति स्थल
पंजीकृत उत्पत्ति का पद
उत्पत्ति बेनामी
उत्पत्ति का प्रमाणित छाप
|
hi |
eredetmegjelölés
|
védett eredetmegjelölés
ellenõrzött eredetmegjelölés
bejegyzett eredetmegjelölés
eredettanúsítás
|
hu |
Denominazione di origine
|
Denominazione di origine protetta
Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine registrata
Marchio d'origine certificato
|
it |
産地指定
|
原産地統制呼称
原産地管理呼称
原産地登録呼称
原産地呼称
原産地認証銘柄、原産地認定商標
|
ja |
ການກຳນົດຕົ້ນກຳເນີດ
|
ການກຳນົດປ້ອງກັນຕົ້ນກຳເນີດ
ການກຳນົດທີ່ຄວບຄຸມຕົ້ນກຳເນີດ
ການຕັ້ງຊື່ຕົ້ນກຳເນີດທີ່ຄວບຄຸມໄດ້
ການກຳນົດຂຶ້ນທະບຽນຕົ້ນກຳເນີດ
ການຕັ້ງຊື່ຕົ້ນກຳເນີດ
ເຄື່ອງໝາຍຢັ້ງຢືນຕົ້ນກຳເນີດ
|
lo |
Świadectwo pochodzenia
|
Ochrona świadectwa pochodzenia
Kontrola świadectwa pochodzenia
Kwestionowanie świadectwa pochodzenia
Rejestracja świadectwa pochodzenia
Cofnięcie świadectwa pochodzenia
Zatwierdzony znak towarowy pochodzenia oryginalności
|
pl |
denominação de origem
|
denominação de origem protegida
denominação de origem controlada
denominação de origem registada
designação de origem
|
pt |
наименование по происхождению
|
охраняемое наименование по происхождению
конролируемое наименование по происхождению
наименование по контролируемому происхождению
зарегистрированное наименование по происхождению
обозначение происхождения
сертифицированный бренд по происхождению
|
ru |
urèenie pôvodu
|
chránené oznaèenie pôvodu
registrované oznaèenie pôvodu
stanovenie pôvodu
|
sk |
การกำหนดแหล่งผลิต
|
การคุ้มครองแหล่งผลิต
แหล่งผลิตที่มีการควบคุม
แหล่งผลิตที่มีการควบคุมคุณภาพ
การขึ้นทะเบียนแหล่งผลิต
ชื่อแหล่งผลิต
ตรารับรองคุณภาพของแหล่งผลิต
|
th |
产地标记
|
受保护产地标记
受控产地标记
受控产地名称
已注册产地标记
产地标记命名
合格产地标牌
|
zh |
menşe işaretlemesi
|
menşe şehadetnamesi
köken belgesi
koruma altına alınmış menşe adı
kontrollü menşe işareti
kayıt altına alınmış menşe
ruhsatlandırılmış marka kökeni
menşe isimlendirmesi
|
tr |
ఆవిర్భావ నామకరణ
|
|
te |
denumire de origine
|
denumire de origine controlată
denumire de origine înregistrată
denumire de origine protejată
|
ro |
uteuzi wa mwanzo
|
|
sw |