. . . . . . . . "2012-02-03T16:45:51Z"^^ . "2024-05-08T19:50:43"^^ . . "manuseio"@pt-br . "elle\u00C3\u00A7leme"@tr . "Roz\u00C5\u0082adunek"@pl . "Przenoszenie materia\u00C5\u0082\u00C3\u00B3w"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "kushughulikia"@sw . "manipula\u00C3\u00A7\u00C3\u00A3o"@pt-br . "h\u00C3\u00A5ndtering"@nb . "manipulare"@ro . "\u00D0\u00B2\u00D0\u00B0\u00D0\u00BD\u00D1\u0082\u00D0\u00B0\u00D0\u00B6\u00D0\u00BD\u00D0\u00BE-\u00D1\u0080\u00D0\u00BE\u00D0\u00B7\u00D0\u00B2\u00D0\u00B0\u00D0\u00BD\u00D1\u0082\u00D0\u00B0\u00D0\u00B6\u00D1\u0083\u00D0\u00B2\u00D0\u00B0\u00D0\u00BB\u00D1\u008C\u00D0\u00BD\u00D1\u0096 \u00D1\u0080\u00D0\u00BE\u00D0\u00B1\u00D0\u00BE\u00D1\u0082\u00D0\u00B8"@uk . "\u00E0\u00B0\u009A\u00E0\u00B1\u0087\u00E0\u00B0\u00AA\u00E0\u00B0\u009F\u00E0\u00B1\u008D\u00E0\u00B0\u009F\u00E0\u00B0\u00A1\u00E0\u00B0\u0082"@te . "elle i\u00C5\u009Fleme"@tr . "Pengendalian"@ms . "\u00E8\u00A3\u0085\u00E5\u008D\u00B8"@zh . "\u00E0\u00B8\u0081\u00E0\u00B8\u00B2\u00E0\u00B8\u00A3\u00E0\u00B8\u00A5\u00E0\u00B8\u00B3\u00E0\u00B9\u0080\u00E0\u00B8\u00A5\u00E0\u00B8\u00B5\u00E0\u00B8\u00A2\u00E0\u00B8\u0087"@th . "manipul\u00C3\u00A1cia"@sk . "\u00D0\u00BF\u00D0\u00BE\u00D0\u00B3\u00D1\u0080\u00D1\u0083\u00D0\u00B7\u00D0\u00BE\u00D1\u0087\u00D0\u00BD\u00D0\u00BE-\u00D1\u0080\u00D0\u00B0\u00D0\u00B7\u00D0\u00B3\u00D1\u0080\u00D1\u0083\u00D0\u00B7\u00D0\u00BE\u00D1\u0087\u00D0\u00BD\u00D1\u008B\u00D0\u00B5 \u00D1\u0080\u00D0\u00B0\u00D0\u00B1\u00D0\u00BE\u00D1\u0082\u00D1\u008B"@ru . "manipula\u00C3\u00A7\u00C3\u00A3o"@pt . "Transport bliski materia\u00C5\u0082\u00C3\u00B3w"@pl . "\u00D9\u0085\u00D9\u0086\u00D8\u00A7\u00D9\u0088\u00D9\u0084\u00D8\u00A9"@ar . "manipulace"@cs . "Handhabung"@de . "handling"@en . "Manipulaci\u00C3\u00B3n"@es . "\u00D8\u00AC\u00D8\u00A7\u00D8\u00A8\u00D8\u00AC\u00D8\u00A7\u00DB\u008C\u00DB\u008C"@fa . "manutention"@fr . "\u00E0\u00A4\u00AA\u00E0\u00A5\u008D\u00E0\u00A4\u00B0\u00E0\u00A4\u00A4\u00E0\u00A4\u00BF\u00E0\u00A4\u00AA\u00E0\u00A4\u00BE\u00E0\u00A4\u00A6\u00E0\u00A4\u00A8"@hi . "\u00C3\u00A1rukezel\u00C3\u00A9s"@hu . "Movimentazione"@it . "\u00E9\u0081\u008B\u00E6\u0090\u00AC"@ja . "\u00EC\u0083\u0081\u00ED\u0092\u0088\u00EC\u00B7\u00A8\u00EA\u00B8\u0089"@ko . "\u00E0\u00BA\u0081\u00E0\u00BA\u00B2\u00E0\u00BA\u0099\u00E0\u00BA\u00A5\u00E0\u00BA\u00B3\u00E0\u00BA\u00A5\u00E0\u00BA\u00BD\u00E0\u00BA\u0087"@lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .