. . . . . "2011-11-20T21:12:14Z"^^ . "2023-06-26T13:48:42Z"^^ . . "\u624B\u5DE5\u64CD\u4F5C"@zh . "\u0639\u0645\u0644\u06CC\u0627\u062A \u062F\u0633\u062A\u06CC"@fa . . . "Operazione manuale"@it . "elle \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rma"@tr . "\u092E\u093E\u0928\u0935\u0940\u092F \u0915\u094D\u0930\u093F\u092F\u093E"@hi . "\u624B\u4F5C\u696D"@ja . "manu\u00E1ln\u00ED \u010Dinnost"@cs . "uendeshaji wa mwongozo"@sw . "\u0E04\u0E39\u0E48\u0E21\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E32\u0E23\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E07\u0E32\u0E19"@th . "\u0440\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0430\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u044B\u044F"@be . "manu\u00E1lis tev\u00E9kenys\u00E9g"@hu . "manual operation"@en . "\u0E84\u0EB9\u0EC8\u0EA1\u0EB7\u0E81\u0EB2\u0E99\u0E99\u0EB3\u0EC3\u0E8A\u0EC9"@lo . "Praca r\u0119czna"@pl . "\u4EBA\u5DE5\u64CD\u4F5C"@zh . "Operaci\u00F3n manual"@es . "\uC218\uB3D9"@ko . "\u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438"@ru . "manueller Betrieb"@de . "\u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A"@ar . "opera\u021Bie manual\u0103"@ro . "\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u045A\u0435"@sr . "op\u00E9ration manuelle"@fr . "\u0639\u0645\u0644 \u062F\u0633\u062A\u06CC"@fa . "opera\u00E7\u00E3o manual"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .