âØ§ÙÙ ÙØ¦Ù Ø§ÙØ£Ø­ÙØ§Ø¦Ù