émission de fluide froid