à¤¦à¤à¥à¤·à¤¿à¤£ à¤à¥à¤°à¥à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤µà¤ à¤¦à¤à¥à¤·à¤¿à¤£ à¤¸à¥à¤à¤¡à¤µà¤¿à¤ à¤¦à¥à¤µà¥à¤ª à¤¸à¤®à¥à¤¹