á¨áá¥á áá¡ á¡áá áá¤á (á¤á£á¢áá áá¡ ááááá)