á®áá áªáá¡ ááá¨á¢áá¢á