á¨á ááááá áááá§áá¤ááááá