á¬ááááá á¬á§ááááªáááá á