áá§ááááááá á¤á áááááá