á¤ááááá¡ á«áá á¦áá