áá®ááá á¢á ááá (á¢áá¥á¡ááá)