á¤áá ááá¨á£ááá