á¤á ááááááá¡ á¥áááá á