ëì¿ ë¨¸ë¡¤