à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤°à¤¿à¤ à¤¦à¥à¤°à¥