de la fermÄ la consumator