æµ·æ´ç­æµª